Vztah mezi Německem a Československem lze považovat za normalizovaný teprve tehdy, až budou respektována i práva a nároky Sudetských Němců.
Sudetoněmecká rada a Sudetoněmecké krajanské sdružení znovu potvrzují přání proměnit německo-český vztah na základě práva a spravedlnosti v dobré sousedství a nakonec ve skutečné partnerství. Dobru obou národů neslouží rozdělení, nýbrž nové setkání.
Sudetoněmecká rada a Sudetoněmecké krajanské sdružení se hlásí k myšlence svobodné a sjednocené Evropy, která opět spojí i odvěké národy v Čechách, na Moravě a v Sudetském Slezsku. Nová Evropa, vzniklá na základech práva a svobody, umožní mírové soužití všech národů a národnostních skupin v jejich domovském prostoru a především dá mladým lidem šanci učinit ze Sudet znovu zdravou a vzkvétající součást střední Evropy.
Selbstbestimmungsrecht — unabhängig von Abkommen und Verträgen. Sie erneuern den Anspruch der Sudetendeutschen auf das ihnen entzogene private und öffentliche Eigentum. Diese Forderungen nach Wiedergutmachung der rechtswidrigen Vertreibung können nicht deshalb von minderem Gewicht sein, weil sie stets ohne Androhung oder gar Anwendung von Gewalt vertreten werden.
Das Verhältnis zwischen Deutschland und der Tschechoslowakei kann erst dann als normalisiert gelten, wenn auch die Rechte und Ansprüche der Sudetendeutschen beachtet worden sind.
Der Sudetendeutsche Rat und die Sudetendeutsche Landsmannschaft bekräftigen erneut den Wunsch, das deutsch-tschechische Verhältnis auf der Grundlage des Rechtes und der Gerechtigkeit in eine gute Nachbarschaft und schließlich in eine echte Partnerschaft zu verwandeln. Nicht Trennung, sondern Wiederbegegnung dient dem Wohl beider Völker.
Der Sudetendeutsche Rat und die Sudetendeutsche Landsmannschaft bekennen sich zur Idee eines freien und geeinten Europa, das auch die angestammten Völker in Böhmen, Mähren und Sudetenschlesien wieder zusammenführen wird. Ein auf den Grundlagen des Rechts und der Freiheit entstandenes neues Europa wird ein friedliches Zusammenleben aller Völker und Volksgruppen in ihrem Heimatraum möglich machen und vor allem jungen Menschen die Chance geben, das Sudetenland wieder zu einem gesunden und blühenden Teil Mitteleuropas zu machen.
Iniciativa k dokumentaci budovatelského díla sudetských Němců
Mluvčí sudetoněmecké národnostní skupiny, státní tajemník Franz Neubauer, a spolkový předseda Sudetoněmeckého krajanského sdružení a generální tajemník Sudetoněmecké rady Jörg Kudlich upozorňují v Sudetoněmeckém oběžníku z 28. července 1983 na skutečnost, že politici všech politických stran při vhodných příležitostech znovu a znovu ujišťují, že vyhnanci, a mezi nimi zvláště sudetští Němci, se velkou měrou zasloužili o budování Spolkové republiky Německo a podstatně přispěli k „hospodářskému zázraku". Vytýkají však, že toto nesporné dílo nachází v současné literatuře a ve vědeckých pracích jen nepatrný ohlas. Systematické zpracování prý chybí zcela.
Výše jmenovaní představitelé v této souvislosti sdělují:
„Proto jsme se obrátili dopisem na spolkového kancléře Dr. Helmuta Kohla, na ministerské předsedy tří jihoněmeckých spolkových zemí – Bavorska, Hesenska a Bádenska-Württemberska – a na všechny primátory a přednosty okresů v Bavorsku, v němž jsme je požádali, aby v rámci své působnosti nechali vypracovat dokumentaci o budovatelském díle sudetských Němců a ostatních domovských vyhnanců a o jejich začlenění do společnosti. Obdrželi jsme řadu souhlasných odpovědí. Chceme mimo jiné dosáhnout toho, aby archivy měst, okresů a jejich obcí byly z hlediska tématu zamýšlené dokumentace prošetřeny. Tam, kde se tak ještě neděje, budeme znovu intervenovat."
Initiative zur Dokumentation Sudetendeutscher Aufbauleistung
Der Sprecher der sudetendeutschen Volksgruppe, Staatssekretär Franz Neubauer und der Bundesvorsitzende der Sudetendeutschen Landsmannschaft und Generalsekretär des Sudetendeutschen Rates, Jörg Kudlich, verweisen im Sudetendeutschen Rundbrief vom 28. Juli 1983 auf die Tatsache, daß Politiker aller politischen Parteien bei entsprechenden Anlässen immer wieder versichern, die Vertriebenen, und unter ihnen besonders die Sudetendeutschen, hätten beim Aufbau der Bundesrepublik Deutschland große Leistungen vollzogen und zum „Wirtschaftswunder" erheblich beigetragen, bemängeln aber, daß diese unbestrittene Leistung im Schrifttum der Gegenwart und in wissenschaftlichen Arbeiten nur geringen Niederschlag gefunden hat. Eine systematische Darstellung gäbe es überhaupt nicht.
Die eingangs erwähnten Amtsträger teilen in diesem Zusammenhang mit:
„Deshalb haben wir an den Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl, die Ministerpräsidenten der drei süddeutschen Bundesländer Bayern, Hessen und Baden-Württemberg sowie an alle Oberbürgermeister und Landräte in Bayern ein Schreiben gerichtet, in dem wir sie gebeten haben, für ihren Verantwortungsbereich eine Dokumentation über die Aufbauleistung der Sudetendeutschen und der anderen Heimatvertriebenen sowie über ihre Eingliederung erstellen zu lassen. Wir haben zahlreiche zustimmende Antworten erhalten. Wir wollen u. a. erreichen, daß die Archive der Städte, Kreise und ihrer Gemeinden im Sinne des Themas der beabsichtigten Dokumentation ausgewertet werden. Wo dies noch nicht geschieht, werden wir erneut vorstellig werden."
Nositelé „Německého kříže ve zlatě"
Poté, co má evidence nositelů Rytířského kříže ze Sudet vyvolala tak velký ohlas – dokazuje to obrovské množství děkovných dopisů –, chtěl bych nyní sestavit i seznam nositelů „Německého kříže ve zlatě" ze Sudet. Nositele tohoto vyznamenání prosím, aby mi zaslali datum udělení, vojenskou hodnost, služební zařazení, místo a datum narození a rovněž kopii udělovací listiny.
Anton Bartl, Elkenbachstraße 14 6000 Frankfurt/M. 1
Träger des „Deutschen Kreuzes in Gold"
Nachdem meine Erfassung der Ritterkreuzträger des Sudetenlandes ein so großes Echo gefunden hat — eine überaus große Zahl von Dankbriefen beweist dies —, möchte ich nun auch die Träger des „Deutschen Kreuzes in Gold" aus dem Sudetenland zusammenstellen. Träger dieser Auszeichnung bitte ich, mir das Verleihungsdatum, den Dienstgrad, die Dienststellung, den Geburtsort, Geburtsdatum sowie die Kopie der Verleihungsurkunde einzusenden.
Anton Bartl,
Elkenbachstraße 14
6000 Frankfurt/M. 1
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.