⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Bavorská zemská vláda nikdy nechápala záštitu nad sudetoněmeckou národnostní skupinou, kterou převzala v roce 1954, jako jednostranné dávání, nýbrž vždy jako plodný, všem prospěšný vztah a jako podstatný politický prvek, a tím i jako součást tradiční bavorské liberality. Třicet let bavorské záštity ukázalo, že tato cesta byla správná v zájmu sudetských Němců, v zájmu Bavorska i v zájmu mírového uspořádání v Evropě, prohlásil ministr Dr. Pirkl.
auch die Bayerische Landesstiftung bezuschusse, solle der Zusammenfassung der wichtigsten kulturellen und wissenschaftlichen Einrichtungen der Sudetendeutschen Volksgruppe, der Dokumentation ihrer kulturellen Leistungen, der Pflege ihres Kulturgutes sowie der geistig-kulturellen Ausstrahlung in die Volksgruppe und nach außen dienen.
Die Bayerische Staatsregierung habe die 1954 übernommene Schirmherrschaft über die Sudetendeutsche Volksgruppe nie als ein einseitiges Geben angesehen, sondern stets als ein fruchtbares, allen nützliches Verhältnis und als ein wesentliches politisches Element und damit als Teil der traditionellen Liberalität Bayerns empfunden. 30 Jahre bayerische Schirmherrschaft hätten gezeigt, daß dieser Weg der richtige war im Interesse der Sudetendeutschen, im Interesse Bayerns und im Interesse einer friedlichen Ordnung in Europa, erklärte Minister Dr. Pirkl.
CITÁT MĚSÍCE
Nejhorším porušením lidských práv však je, když je lidem upřeno právo na jejich domov a jsou nuceni opustit svá obydlí.
ALBERT SCHWEITZER
ZITAT DES MONATS
Dies aber ist die schlimmste Verletzung der Menschenrechte:
wenn man Menschen das Recht auf ihre Heimat nimmt, und sie zwingt,
ihre Heimstätten zu verlassen.
ALBERT SCHWEITZER
věta pokračuje na dalším listu ⟶
⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Bohužel existuje bezpočet příkladů, jak mír vlastně vypadat nemá. Trvalý mír může panovat jen tehdy, když si ho všichni přejí a jsou také ochotni ho dodržovat. Ne však tam, kde existují síly, které v dodržování míru ostatními vidí příležitost rozšířit svou mocenskou sféru.
To všechno je třeba mít na paměti, když se člověk dívá na aktivity rozvíjené ve jménu zajištění míru.
Žádný rozumně uvažující a odpovědný člověk nemůže chtít válku. Téměř za nezodpovědné je ale třeba označit přesvědčení, že se jí lze vyhnout tím, že se člověk sám učiní bezbranným. To by jen vedlo k tomu, že by agresivní soused, kterému jde o uplatňování či rozšiřování moci, dosáhl svého cíle.
Co všichni potřebujeme a o co musíme usilovat, je trvalý mír ve svobodě – jen díky němu totiž bude možné uchránit svět před jadernou katastrofou. Za to se musíme zasazovat, jakkoli zvláštně to zní, i se zbraní v ruce. Ne abychom jí použili, ale abychom ukázali, že je nám mír tak vzácným statkem, že jsme za něj ochotni i bojovat.
Karsten Eder </invoke>
schließt den Verzicht ein, auf Kosten anderer „seinen Frieden" zu verwirklichen.
Leider gibt es eine Unzahl von Beispielen, wie Frieden eigentlich nicht sein soll. Ein dauernder Frieden kann nur dann herrschen, wenn alle ihn wüschen und auch einzuhalten bereit sind. Nicht aber, wenn es Kräfte gibt, die in der Einhaltung des Friedens von anderen eine Chance sehen, ihren Herrschaftsbereich auszudehnen.
Man muß dies alles bedenken, wenn man die Aktivitäten, die zur Friedenssicherung entfaltet werden, betrachtet.
Kein vernünftig denkender und verantwortungsvoller Mensch kann den Krieg wollen. Es ist aber beinahe verantwortungslos zu nennen, wenn man glaubt, daß man ihn vermeiden kann, indem man sich selbst wehrlos macht. Dies würde nur dazu führen, einen aggressiven und auf Machtausübung bzw. Machterweiterung bedachten Nachbarn zu seinem Ziel zu bringen.
Was wir alle brauchen und auch anstreben müssen, ist ein dauerhafter Frieden in Freiheit, denn nur durch ihn wird es möglich sein, die Welt vor der atomaren Katastrophe zu bewahren. Dafür haben wir, so sonderbar es klingen mag, auch mit der Waffe in der Hand einzutreten. Nicht aber, um sie zu gebrauchen, sondern um zu zeigen, daß uns der Friede ein so wertvolles Gut ist, daß wir dafür sogar zu kämpfen bereit wären.
Karsten Eder
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.