Královna Alžběta ctila v Londýně stoletou rodačku z Horního Slavkova (Schlaggenwald) Frederiku Dale

Její neteř Erika Brennike z Norimberku nám píše:

V den svých narozenin byla moje teta Frederika Dale, rozená Kollmer, už 14 dní v domově pro seniory, měla tedy hodně hostů a mnoho ochotných rukou, které narozeniny připravovaly. Vedení domova upeklo dort ve tvaru bible, já jsem poslala 100 malých svíček, sousedé vybrali na pití a já jsem částku ještě navýšila na potřebnou sumu. Všichni jsme se na oslavu radostně těšili.

Ráno 28. 4. přišel od královny Alžběty blahopřejný telegram tohoto znění:

S velkou radostí jsem se dozvěděla, že slavíte své 100. narozeniny. Posílám Vám mnoho gratulací k této šťastné události a přeji Vám příjemný den.

Alžběta Regina

A téhož rána přišel ještě další dopis, který mě osobně potěšil ještě víc:

Dopis od naší 1. starostky Auerbachu, Hanni Haberberger:

„Vážená paní Dale!

Jak víte, mnoho Vašich krajanů nalezlo v našem městě nový domov. Proto jsme už v roce 1956 uzavřeli patronát mezi občany města Auerbach a občany Horního Slavkova a okolí. Jako tehdy nejmladší člen městské rady jsem k tomu směla přispět.

Slavíte nyní 28. dubna své 100. narozeniny. Tak vysoký věk je milost a jistě nebude chybět mnoho gratulantů. Přidávám se k nim a blahopřeji Vám, kmotřenci města Auerbach v Horní Falci, osobně i jménem našeho města ze srdce. Kéž Vám je dopřáno prožít ještě mnoho let v nejlepším zdraví a s Božím požehnáním.

S přátelským pozdravem Vaše Hanni Haberberger, 1. starostka"

Na následné oslavě, které se zúčastnil i starosta londýnské čtvrti Islington, přečetl tento telegram od královny nahlas a já jsem přeložila dopis od paní starostky, přičemž jsem dojetím sotva mohla mluvit. Všichni ti četní hosté i tisk tleskali.

Teta tento den prožila při plném vědomí, byla v nejlepší sváteční náladě, žádala si whisky, nakonec jsme ale před novináři pily sherry..."

S přátelským pozdravem Vaše Erika Brennike

věta pokračuje na dalším listu ⟶