Úmrtní oznámení
S láskou a vděčností jsme se rozloučili s mým milovaným mužem, mým milým a dobrým otcem, tchánem, dědečkem, bratrem, švagrem, strýcem a kmotrem
Panem Josefem Dennlem
ve věku 76 let.
V tichém zármutku:
Maria Dennl, manželka Margit Epp, dcera s manželem Anita a Manfred, vnoučata
Landsberg, Reisch, 7. června 1983
V tichém zármutku a vděčnosti jsme se rozloučili s mým milým mužem, dobrým otcem, tchánem a dědečkem, který nás všechny opustil tak rychle a nečekaně po krátké nemoci.
Pan Richard Pröckl
nar. 7. 7. 1901 – zemřel 29. 7. 1983
Bůh si ho povolal k sobě, zaopatřeného svátostmi umírajících.
Truchlí:
Berta Pröckl, roz. Fischer, manželka Herbert, syn Stefie, snacha Thomas a Stefan, vnoučata sestra Pepi, NDR
Zádušní mše se konala 2. srpna 1983 v 10 hodin v kostele sv. Štěpána v Nieder-Eschbachu, pohřeb v 11 hodin na hřbitově v Nieder-Eschbachu.
Traueranzeigen
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, meinem lieben und guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Pate
Herrn Josef Dennl
im Alter von 76 Jahren.
In stiller Trauer:
Maria Dennl, Gattin
Margit Epp, Tochter mit Gatten
Anita und Manfred, Enkelkinder
Landsberg, Reisch, den 7. Juni 1983
In stiller Trauer und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, Schwiegervater und Opa, der nach kurzer Krankheit so schnell und unerwartet von uns allen gegangen ist.
Herr Richard Pröckl
geb. 7. 7. 1901 — gest. 29. 7. 1983
Versehen mit den heiligen Sterbesakramenten hat ihn Gott zu sich gerufen.
Es trauern:
Berta Pröckl, geb. Fischer, Gattin
Herbert, Sohn
Stefie, Schwiegertochter
Thomas und Stefan, Enkelkinder
Schwester Pepi, DDR
Das heilige Requiem fand am 2. August 1983 um 10 Uhr in der Stefanus-Kirche Nieder-Eschbach, die Beerdigung um 11 Uhr am Friedhof Nieder-Eschbach statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.