⟵ věta pokračuje z předchozího listu
obr] In der Packerei: Rudi Paulus, Oskar Kraus, Bräuer und Kreiss
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Znovusjednocení Německa v míru a svobodě zůstává oprávněným požadavkem
Zemský ministr Dr. Fritz Pirkl:
Východní politika spolkové vlády za posledních 12 let stála na chybných, respektive chybně vyhodnocených základech. Navíc měla za následek, že se Spolková republika Německo dostávala do nebezpečné pozice jakési „neutrality" mezi Východem a Západem. Zemský ministr Dr. Fritz Pirkl, který v květnu letošního roku promluvil při zemském shromáždění Svazu středoněmců (Bund der Mitteldeutschen) v Ansbachu, poukázal na imperialistickou světovou politiku Sovětského svazu, jenž se důsledně a po celém světě snaží rozšiřovat své pozice. Děje se tak v černé Africe a na Blízkém východě, se vší brutalitou v Afghánistánu a v poslední době – byť ještě v zastřené podobě – opět sílícím způsobem v Polsku.
Ve srovnání s krajany z východního Německa, ba dokonce s Němci ve východní a jihovýchodní Evropě, byli středoněmci (Mitteldeutsche) přece jen v poměrně jednodušší situaci. Mohli zůstat úzce spjati se společnou německou historií a evropskou kulturou prostřednictvím rozhlasu a televize, díky opakovaným návštěvám přátel a příbuzných ze Spolkové republiky, jakož i prostřednictvím muzeí, archivů a kulturních památek. To i přesto, že SED (Jednotná socialistická strana Německa) dělala vše pro to, aby toto vědomí přetvořila – až po pojem „socialistický národ". Naproti tomu východní Němci museli mnohde dokonce rezignovat na kulturní svébytnost. Místy se násilím prosazoval pokus vtisknout městům, vesnicím a krajině zcela novou tvář.
Proto je důležitým úkolem pro celou generaci, aby kulturní tradice, duch a historie vysídlenců z domoviny a uprchlíků jednoduše nezanikly, nýbrž se staly pevnou součástí našeho obecného kulturního a vzdělanostního dědictví.
Wiederherstellung der deutschen Einheit in Frieden und Freiheit bleibt berechtigte Forderung
Staatsminister Dr. Fritz Pirkl:
Die Ostpolitik der Bundesregierung in den vergangenen 12 Jahren sei auf falschen oder falsch eingeschätzten Grundsätzen aufgebaut. Sie sei darüberhinaus dazu angetan, die Bundesrepublik Deutschland in die gefährliche Lage einer sog. „Neutralität" zwischen Ost und West zu bringen. Staatsminister Dr. Fritz Pirkl, der im Mai d. J. anläßlich der Landesversammlung des Bundes der Mitteldeutschen in Ansbach sprach, verwies auf die imperialistische Weltpolitik der Sowjetunion, die konsequent und weltumspannend ihre Positionen auszubauen suche. Dies geschehe in Schwarzafrika und Nahost, mit aller Brutalität in Afghanistan und neuerdings — wenn auch noch in verschleierter Form — wiederum verstärkt in Polen.
Im Vergleich zu den ostdeutschen Landsleuten oder gar zu den Deutschen in Ost- und Südosteuropa befanden sich die Mitteldeutschen noch in einer relativ einfacheren Lage. Sie könnten durch Funk und Fernsehen, durch immer wiederkehrende Besuche von Freunden und Verwandten aus der Bundesrepublik, sowie durch Museen, Archive und Kulturdenkmäler der gemeinsamen deutschen Geschichte und der europäischen Kultur eng verbunden bleiben. Dies, obwohl die SED alles unternehme, um das Bewußtsein umzuwandeln — bis hin zu einer „sozialistischen Nation". Demgegenüber mußten die Ostdeutschen vielfach sogar auf kulturelle Eigenständigkeit verzichten. Zum Teil wurde mit Gewalt der Versuch unternommen, Städten, Dörfern und Landschaften ein völlig neues Gesicht aufzuprägen.
Deshalb sei es eine wichtige Generationenaufgabe, daß kulturelle Traditionen, Geist und Geschichte der Heimatvertriebenen und Flüchtlinge nicht einfach verloren gingen, sondern zu einem festen Bestandteil unseres allgemeinen Bildungsgutes wurden.
**Pozor! Koná se „Sraz spolužáků z ročníků narození 1924–1928"**
Zváni jsou i ročníky o něco starší nebo mladší!
Setkáme se v sobotu 18. září od 14 hodin a v neděli 19. září od rána až do individuálního odjezdu bez časového omezení, v kavárně Eiscafé Reising v Alzenau – místní části Wasserlos, na Hauptstraße (v centru obce). Objednávky pokojů pro případné přenocování: Hotel-Restaurant „Krone", 8755 Alzenau-Wasserlos, Hahnenkammstraße 37, telefon (06023) 6025.
Alzenau leží u Aschaffenburgu, přímo u dálnice na Gießen. Příjezd od Würzburgu/frankfurtské dálnice: na křižovatce Seligenstädter Kreuz na dálnici směr Gießen, poté buď sjezd Karlstein-Mömbris, nebo další sjezd Alzenau, Kahl, Schöllkrippen.
V naději, že jsem svou výzvou k účasti v minulém Heimatbriefu probudila ve vás pouto k domovu, těším se s radostným očekáváním na vaši účast na srazu ročníků.
Vaše spolužačka a krajanka Anni Zimowski, rozená Wawersich Somborner Straße 32 8755 Alzenau — tel. (06023) 8884
Achtung! – Es findet statt: „Das Klassentreffen der Geburtsjahrgänge 1924 – 1928"
Auch Jahrgänge drüber oder drunter sind eingeladen!
Wir treffen uns am Samstag, dem 18. September, ab 14 Uhr und am Sonntag, dem 19. September, ab morgens bis zum zeitlich unbegrenzten Abreise im Eiscafé Reising in Alzenau – OT Wasserlos an der Hauptstraße (Ortsmitte). Zimmerbestellung für evtl. Übernachtung: Hotel-Restaurant „Krone", 8755 Alzenau-Wasserlos, Hahnenkammstraße 37, Telefon (06023) 6025.
Alzenau liegt bei Aschaffenburg, direkt an der Autobahn Gießen. Abfahrt von Würzburg/Frankfurter Autobahn am Seligenstädter Kreuz auf die Autobahn Gießen, dann entweder Ausfahrt Karlstein-Mömbris oder nächste Ausfahrt Alzenau, Kahl, Schöllkrippen.
In der Annahme, daß ich mit meinem Einladungsaufruf im vorangegangenen Heimatbrief Euere heimatliche Verbundenheit geweckt habe, sehe ich mit freudiger Erwartung Euerer Teilnahme am Jahrgangstreffen entgegen.
Euere Schulfreundin und Landsmännin
Anni Zimowski, geb. Wawersich
Somborner Straße 32
8755 Alzenau — Tel. (06023) 8884
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.