Po dlouhém utrpení, snášeném s velkou trpělivostí, zemřela dne 5. května 1983 naše milá matka, babička a prababička
Paní Anna Zeidler
rozená Breitfelder (Kirchstaffel)
ve věku 87 let.
V tichém zármutku: Walter a Maria Zeidlerovi vnučka Cornelia Dr. Ostheimer a paní Monika, rozená Zeidler pravnuk Simon
Offenbach nad Mohanem, dne 9. 5. 1983
Znamenala jsi pro nás v životě mnoho, kéž ti Bůh daruje věčný pokoj.
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme, že
Paní Auguste Scharnagl
rozená Hölperl z Horního Slavkova (Schlaggenwald)
dne 4. května 1983 ve věku 76 let od nás navždy odešla.
V tichém zármutku: Všichni příbuzní
Pocking, v květnu 1983
Angehörigen
Nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, verstarb am 5. Mai 1983 unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter
Frau Anna Zeidler
geb. Breitfelder (Kirchstaffel)
im Alter von 87 Jahren.
In stiller Trauer:
Walter und Maria Zeidler
Enkelin Cornelia
Dr. H. L. Ostheimer u. Frau Monika, geb. Zeidler
Urenkel Simon
Offenbach/Main, den 9. 5. 1983
Du hast uns viel bedeutet im Leben,
möge Gott Dir ewigen Frieden schenken.
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir bekannt, daß
Frau Auguste Scharnagl
geb. Hölperl
aus Schlaggenwald
am 4. Mai 1983 im Alter von 76 Jahren für immer von uns gegangen ist.
In stiller Trauer:
Alle Verwandten
Pocking, im Mai 1983
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.