Kdo tak působil jako ty v životě a stále plnil svou povinnost a stále dával to nejlepší ze sebe, ten neumírá ani ve smrti.
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji smutnou zprávu, že můj milý dobrý otec, tchán, dědeček a praděd, bratr, strýc a synovec
Pan Anton Hofmann
vrchní městský tajemník ve výslužbě
ve věku téměř 91 let dne 2. března 1983 klidně a tiše zesnul v Auerbachu/Opf., Kornbergstraße 6.
Pohřeb se konal v pátek 4. března 1983 na hřbitově v Auerbachu.
Za projevy soustrasti slovem i písmem a za věnce a květinové dary, které se nám dostaly při odchodu našeho milého otce, děkujeme všem.
Zvláštní dík patří důstojnému panu kaplanovi Dauerovi, starostům panu Hannimu Habergerovi a panu Emilu Kreuzerovi s městskými radními, panu Johannu Grünerovi, 1. předsedovi Svazu důchodců-úředníků a pozůstalých — místní odbočka Auerbach, střeleckému spolku „Alpenrose", panu Willovi, VDK Auerbach, Dělnické péči (Arbeiterwohlfahrt) Auerbach, chrámovému sboru, sousedům, Sudetoněmeckému krajanskému sdružení, panu Dr. Hausnerovi, všem rodákům z Horního Slavkova (Schlaggenwald) z blízka i z dáli a všem z patronátního města Auerbach, kteří účastí na mši svaté a na pohřbu vyjádřili svou sounáležitost s naším milým zesnulým.
Jménem všech příbuzných: Franz Hofmann, syn
Auerbach/Opf., v březnu 1983
Po dlouhé, těžké nemoci zemřel můj milý muž, náš dobrý otec, syn, tchán, synovec, strýc, kmotr a bratranec
Pan Walter Stadler
(z Kfel u Horního Slavkova (Schlaggenwald))
narozen 28. 5. 1926 zemřel 29. 12. 1982
V tichém zármutku: Martha Stadler, rozená Steiner Rudolf Stadler s manželkou Karl-Heinz Stadler s manželkou Emma Stadler, matka a všichni příbuzní
Wer so gewirkt wie du im Leben
und stets erfüllet seine Pflicht
und stets sein Bestes hat gegeben,
der stirbt auch selbst im Tode nicht.
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß mein lieber guter Vater, Schwiegervater, Opa und Ur-Opa, Bruder, Onkel und Neffe
Herr Anton Hofmann
Stadt-Obersekretär a. D.
im Alter von fast 91 Jahren am 2. März 1983 ruhig und sanft in Auerbach/Opf., Kornbergstraße 6 entschlafen ist.
Die Beerdigung fand am Freitag, 4. März 1983 im Friedhof in Auerbach statt.
Für die Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden, die uns beim Heimgang unseres lieben Vaters zuteil wurden, danken wir allen.
Besonderen Dank Hw. Herrn Kaplan Dauer, den Bürgermeistern Herrn Hanni Haberger und Herrn Emil Kreuzer mit den Stadträten, Herrn Johann Grüner, 1. Vorsitzender des Bundes der Ruhestandsbeamten und Hinterbliebenen — Ortsverband Auerbach, dem Schützenverein „Alpenrose", Herrn Will, dem VDK - Auerbach, der Arbeiterwohlfahrt Auerbach, dem Kirchenchor, der Nachbarschaft, der Sudetendeutschen Landsmannschaft, Herrn Dr. Hausner, allen Schlaggenwaldern aus nah und fern und allen von der Patenstadt Auerbach, die durch die Teilnahme an der hl. Messe und dem Begräbnis ihre Verbundenheit mit unserem lieben Entschlafenen bekundeten.
Im Namen aller Angehörigen:
Franz Hofmann, Sohn
Auerbach/Opf., im März 1983
Nach langer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser guter Vater, Sohn, Schwiegervater, Neffe, Onkel, Pate und Cousin
Herr Walter Stadler
(aus Gfell bei Schlaggenwald)
geb. am 28. 5. 1926 verst. am 29. 12. 1982
In stiller Trauer:
Martha Stadler, geb. Steiner
Rudolf Stadler mit Frau
Karl-Heinz Stadler mit Frau
Emma Stadler, Mutter
und alle
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.