Naše milá matka, tchyně, babička, prababička a teta
Anna Wettengel
nás po naplněném životě plném lásky a péče o svou rodinu opustila dne 19. února 1983 v 91. roce života.
V tichém zármutku: Kurt Wettengel, syn s rodinou Oskar Wettengel, syn s rodinou Paula Schulz, pěstounská dcera s rodinou a všichni příbuzní
Weil der Stadt, v únoru 1983
Po krátké, těžké nemoci zemřela naše dobrá matka, tchyně, babička a prababička
Paní Katharina Groser
rozená Gareis důchodkyně z Eichendorfu dříve z Horního Slavkova (Schlaggenwald), Horní ulice čp. 390
v 76. roce života.
V hlubokém zármutku: Marie Wimmer, dcera s dětmi a vnoučaty Rudolf Groser, syn s manželkou
Eichendorf, Riegling, dne 26. 2. 1983
Stadtfriedhof.
Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante
Anna Wettengel
ist nach einem erfüllten Leben in Liebe und Fürsorge für ihre Familie am 19. Februar 1983 im 91. Lebensjahr von uns gegangen.
In stiller Trauer:
Kurt Wettengel, Sohn mit Familie
Oskar Wettengel, Sohn mit Familie
Paula Schulz, Pflegetochter mit Familie
und alle Verwandten
Weil der Stadt, im Februar 1983
Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Groß- und Urgroßmutter
Frau Katharina Groser
geb. Gareis
Rentnerin aus Eichendorf
früher in Schlaggenwald, Obere Gasse 390
in ihrem 76. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
Marie Wimmer, Tochter
mit Kindern und Enkelkindern
Rudolf Groser, Sohn mit Gattin
Eichendorf, Riegling, den 26. 2. 1983
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.