Milí krajané!
Za došlé dary na další vydávání Heimatbriefu a na podporu našich starých krajanů přijměte prosím mé nejsrdečnější poděkování. I letos bude o vánočním čase možné udělat radost zasláním balíčku nebo kytice jako znamení, že se s nimi cítíme spojeni a že na naše staré krajany, i na ty žijící v NDR, nezapomínáme.
Letnice jsou za námi. Pro mnohé byly ty dny kvůli počasí zklamáním. Na počasí se však nedá nic změnit. Nejeden záměr tak zůstal nesplněn. To by nás ale nemělo odradit, neboť už za krátkou dobu se naši krajané sejdou na slavkovském setkání v Kahlu a popovídají si v přátelské náladě. Radost ze shledání zavládne u všech. Člověk zase uvidí nejednoho krajana či krajanku, kterou hned nepozná. Proto se nestyďte zeptat: Kdo jsi? Výmluva „už stejně nikoho neznám, a proto se těmto setkáním vyhýbám" není vůči krajanům fér. Každý se raduje ze stisku ruky dávno neviděného krajana. Nejedno zapomenuté přátelství se při tom znovu obnovilo.
Zdá se nám, jako by to bylo nedávno, co jsme byli spolu v patronátním městě Auerbachu, a přece jsme o dva roky starší. Proto bychom měli využít čas, který nám setkání poskytuje. Mluvit s přáteli a známými, vyprávět o kdysi domovském kraji a oživovat staré vzpomínky – to stojí za to. Jen z minulosti čerpáme sílu obstát. Prožité nám dalo zkušenost, ta nám pomohla mnohé zvládnout, a z ní vzešla síla vybudovat si znovu existenci. Nemělo by proto být pro mnohé krajany velkou materiální obětí vydat se na cestu do Kahlu. Radost ze shledání se bohatě vyplatí. Uvažte, že by to mohlo být poslední setkání. My, kteří se většinou scházíme, už nejsme tak mladí, abychom mohli podnikat velké cesty. Proto by se všichni měli zúčastnit kahlského setkání, dokud v nás ještě je síla a vůle.
Místo našeho setkání je hned vedle kostela. Ačkoli jsem to opakovaně oznamoval, stále se na to ptáte. To mi ukazuje, že Heimatbrief nečtete. Kdo se chce zúčastnit bohoslužby, může navštívit hlavní mši v 10 hodin.
Vydavatel Richard Brummeissl
**Milí krajané! Přijďte v hojném počtu na**
8. slavkovské setkání v Kahlu nad Mohanem
16. a 17. července 1983 ve farním domě
Liebe Landsleute!
Liebe Landsleute!
Für die eingegangenen Spenden zum Fortbestand des Heimatbriefes und für unsere alten Landsleute nehmt bitte mein herzlichstes Dankeschön entgegen. Es wird wieder möglich sein in der Weihnachtszeit recht viel Freude zu bereiten durch die Zusendung eines Paketes oder Blumenstraußes, als ein Zeichen, daß wir uns mit ihnen verbunden fühlen und unsere alten Landsleute, auch die in der DDR lebenden, nicht vergessen wollen.
Pfingsten ist vorbei. Für viele waren die Tage des Wetters wegen eine Enttäuschung. Nun am Wetter läßt sich nichts ändern. So manches Vorhaben dürfte unausgeführt geblieben sein. Nun das sollte uns nicht entmutigen, denn in nur noch kurzer Frist werden sich unsere Landsleute beim Schlaggenwalder Treffen in Kahl einfinden und eine gemütliche Plauderei halten. Freude über das Begegnen wird bei allen aufkommen. Man wird wieder manchen Landsmann oder eine Landsmännin sehen, die man nicht sofort erkennen wird. Darum geniert Euch nicht ja zu fragen: Wer bist Du? Die Ausrede, ich kenne ja niemand mehr und deshalb bleibe ich diesen Zusammenkünften fern, ist nicht fair gegen die Landsleute. Jeder freut sich über den Händedruck eines lange nicht gesehenen Landsmanns. So manche vergessene Freundschaft wurde dabei wieder erneuert.
Es dünkt einem, als wäre es erst gewesen, wo wir in der Patenstadt Auerbach beisammen waren, und doch sind wir um zwei Jahre älter geworden. Darum sollte man die Zeit nutzen, die uns eine Zusammenkunft gewährt. Mit Freunden und Bekannten zu reden, vom einstigen Daheim zu erzählen und alte Erinnerungen aufzufrischen, macht es wert, dabei zu sein. Nur aus dem Vergangenen nehmen wir die Kraft uns zu behaupten. Das Erleben gab uns die Erfahrung, diese ließ vieles meistern, und aus ihr kam die Kraft den Aufbau einer Existenz zu gewährleisten. Es dürfte daher bei vielen Landsleuten kein großes materielles Opfer sein, die Reise nach Kahl anzutreten. Die Wiedersehensfreude lohnt reichlich dafür. Bedenkt, daß es vielleicht das letzte Treffen sein könnte. Wir, die wir uns ja meistens zusammenfinden, sind nicht mehr so jung noch große Wege machen zu können. So sollten sich alle am Kahler Treffen beteiligen, solange Kraft und Wille noch in uns sind.
Das Lokal unserer Zusammenkunft ist unmittelbar neben der Kirche. Obwohl ich es wiederholt bekanntgegeben habe, wird immer noch angefragt. Das zeigt mir, daß man den HB nicht liest. Wer an den Gottesdiensten teilnehmen möchte, kann die Hauptmesse um 10 Uhr besuchen.
Der Herausgeber
Richard Brummeissl
Liebe Landsleute! Besucht zahlreich das
8. Schlaggenwalder Treffen in Kahl am Main
am 16. und 17. Juli 1983 im Pfarrheim
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.