Moje dcera vlastní rodinný domek a tam bydlím. Jen mě často trápí velký stesk po mém Rabensgrünu. Vachmistru Ottlovi to bude jistě podobné, jinak by nemohl tak krásně psát o naší domovské vesničce. Bohužel na mou rodinu dolehl velký zármutek. Dva vnuci ve věku 17 a 19 let zahynuli při dopravní nehodě.
Julie Richter, Goethestr. 8, Neumarkt – St. Veit
Prosím, milý krajane Hofmanne, napiš paní Richterové pár řádků, bude Ti vděčná (redakce).
Druhou rodačkou z Rabensgrünu je Resi Harbauer, Rupertistr. 11 v 8268 Garching/Alz.
V Heimatbriefu, čísle 167, napsal Otto Hofmann článek o mé milé rodné vesnici. S upřímnou radostí, že Rabensgrün má tak milého básníka, srdečně děkuji za tento veselý příspěvek, ostatně i za celé pojetí Heimatbriefu. Je zajímavý ve všech svých rubrikách, často se hltá vestoje a pak si ho člověk v klidu vychutná ještě jednou. Zvlášť my starší. Tehdy domovina a minulost znovu opravdu ožijí. I přes těžkou práci a skromnost jsme dokázali získat víc vnitřního bohatství než dnešní lidé, na které se denně valí příliš mnoho nového, mnohdy zbytečného.
Ještě jednou srdečné díky Vám i všem spolupracovníkům.
Zdraví v domovské sounáležitosti
Resi Harbauer.
Vydavatel Heimatbriefu vám, milí krajané, děkuje za milá slova, kterých je často třeba, aby člověk u této práce vydržel. Není to lehká činnost. Nejen čas, který na ni musíme s manželkou vynakládat, dává některým krajanům podnět k nevoli. Zvlášť mrzuté je, když se Heimatbriefy stále vracejí, protože krajané zemřeli nebo se odstěhovali, aniž by nás o tom uvědomili. Jsou i nedbalí plátci poplatků, kteří jsou po několika neuhrazených platbách za odběr Heimatbriefu vyřazeni z kartotéky.
Prosím, mějte na paměti, že kdybychom mezi sebou neměli štědré dárce, musel by být Heimatbrief už dávno zastaven. Poštovní poplatky neustále rostou. Ani náklady na papír a tisk nemohou zaostávat. Proto patří můj zvláštní dík všem, kdo na Heimatbrief přispívají.
Verbindung eingehen können. Meine Anhänglichkeit an die alte Heimat und die dortigen Erlebnisse von einst sind zu lebendig. Sie lassen eine Veränderung nicht zu. Mein Hobby ist es, für die Sudetendeutsche Landsmannschaft tätig zu sein. Ich bin Frauenschaftsführerin und betreue 80 Frauen. Von 150 Mitgliedern ist es ein erheblicher Frauenüberschuß. Jedes Jahr nehme ich an 5 bis 6 Busausflügen teil. Auch gibt es sehr viele Feiern mitzugestalten, wie Muttertag, Kirchweihen, Weihnachtsfeiern. So ist das schwere Los, das mir zuteil wurde, leichter zu ertragen.
Meine Tochter besitzt ein Eigenheim und dort bin ich untergebracht. Nur viel Sehnsucht nach meinem Rabensgrün plagt mich oft. Dem Spieß Ottl wird es genauso ergehen, sonst könnte er nicht so schön über unser Heimatdörfchen berichten. Leider kam großes Leid über meine Familie. Zwei Enkelbuben im Alter von 17 und 19 Jahren sind bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückt.
Julie Richter, Goethestr. 8, Neumarkt — St. Veit
Bitte, lieber Lm. Hofmann, schreibe Frau Richter einige Zeilen, sie wird Dir dankbar sein (Redakt.).
Die zweite Rabensgrüner Landsmännin ist Resi Harbauer, Rupertistr. 11 in 8268 Garching/Alz.
Im HB, Folge 167 hat Otto Hofmann einen Artikel über mein liebes Heimatdorf geschrieben. In ehrlicher Freude, daß Rabensgrün einen so liebenswerten Poeten hat, danke ich herzlich für diesen heiteren Beitrag, wie überhaupt für die ganze Gestaltung des HB. Er ist in allen seinen Rubriken interessant, wird oft im Stehen verschlungen und später mit Muse genossen. Besonders von uns Älteren. Da wird die Heimat und die Vergangenheit wieder richtig lebendig. Trotz harter Arbeit und der Einfachheit konnten wir mehr an innerem Reichtum gewinnen, als die Menschen von heute, auf die täglich viel zu viel neues, oft Nichtiges hereinstürmt.
Nochmals herzlichen Dank an Sie und alle Mitarbeiter.
Es grüßt in heimatlicher Verbundenheit
Resi Harbauer.
Der Heimatbrief-Herausgeber dankt Euch, liebe Landsleute, für die lieben Worte, die man oftmals braucht, um weiter an dieser Arbeit zu bleiben. Es ist nicht leicht mit dieser Tätigkeit. Nicht nur der Zeitaufwand, den meine Frau und ich dafür aufbringen müssen, geben manchen Landsleuten Anlaß zum Unmut. Besonders bedauerlich ist es, wenn immer Heimatbriefe zurückkommen, weil Landsleute verstorben oder verzogen sind, ohne daß man uns verständigt. Auch nachlässige Gebührenzahler gibt es, die nach mehreren nicht beglichenen Heimatbriefbezugsgebühren aus der Kartei entfernt werden.
Ich bitte zu bedenken, wenn wir nicht die spendenfreudigen Landsleute unter uns hätten, der Heimatbrief hätte längst eingestellt werden müssen. Die Postgebühren steigen unentwegt. Auch die Kosten für Papier und Druck können nicht zurückbleiben. Darum gilt mein besonderer Dank allen Spendern des Heimatbriefes.
**Kirchengeschichtler Kurt A. Huber – 70. Geburtstag**
Emeritní profesor církevních dějin a vedoucí Institutu pro církevní dějiny Čech — Moravy — Slezska v Königsteinu/Ts., Dr. theol. Kurt A. Huber, přišel na svět 21. června 1912 v Altsattlu (Staré Sedlo) v Chebsku, vstoupil do premonstrátského kláštera v Teplé a v roce 1940 byl v Praze promován na doktora teologie. Na Filozoficko-teologické vysoké škole v Königsteinu/Taunus, kterou založil a vedl světící biskup Dr. Adolf Kindermann, se v roce 1961 stal docentem a v roce 1965 profesorem. Od roku 1967 je členem Collegium Carolinum a jako vedoucí Institutu pro církevní dějiny zemí Čechy — Morava — Slezsko vydává „Veröffentlichungen" (Publikace) tohoto institutu. V řadě sborníků a časopisů uveřejnil své práce z církevních dějin věnované premonstrátskému řádu a sudetským zemím. Napsal také knihu „Goethe v česko-moravských klášterech". — Svá mladá léta strávil v Horním Slavkově (Schlaggenwald) a naposledy bydlel se svými rodiči — otec byl úředníkem u firmy Haas & Czjzek — na náměstí, v tzv. März-Hausu (Márcově domě).
Kirchengeschichtler Kurt A. Huber – 70. Geburtstag
Der emeritierte Professor für Kirchengeschichte und Leiter des Instituts für Kirchengeschichte von Böhmen — Mähren — Schlesien in Königstein/Ts., Dr. theol. Kurt A. Huber, kam am 21. Juni 1912 in Altsattl im Egerland zur Welt, trat in das Prämonstratenserstift Tepl ein und wurde 1940 in Prag zum Dr. theol. promoviert. An der von Weihbischof Dr. Adolf Kindermann gegründeten und geleiteten Philosophisch-Theologischen Hochschule in Königstein/Taunus wurde er 1961 zum Dozenten, 1965 zum Professor ernannt. Seit 1967 ist er Mitglied des Collegium Carolinum und gibt als Leiter des Instituts für Kirchengeschichte der Länder Böhmen — Mähren — Schlesien die „Veröffentlichungen" des Instituts heraus. In einer Reihe von Sammelwerken und Zeitschriften hat er seine kirchengeschichtlichen Arbeiten über den Prämonstratenserorden und die Sudetenländer veröffentlicht. Er schrieb auch „Goethe in böhmisch-mährischen Klöstern". — Seine Jugendjahre hat er in Schlaggenwald verbracht und zuletzt mit seinen Eltern — der Vater war Beamter bei Haas & Czjzek — am Marktplatz im März-Haus gewohnt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.