Dřina a práce byly jeho životem!
Po statečně snášené nemoci zemřel můj milý muž a dobrý otec
pan Hermann Weidl
narozen 8. 7. 1914 — zemřel 6. 7. 1982
V tichém zármutku: Gabriele Weidl, roz. Reif (manželka) Horst Reif (syn) s rodinou a všichni příbuzní
Hilpoltstein, červenec 1982
Není loučení pro ty, kdo jsou spojeni v Bohu. (Pius XII.)
Po těžkém utrpení zemřela 25. července 1982 moje srdečně dobrá matka, babička, prababička a tchyně
paní Luise Kabicherová
roz. Schenk, ovdovělá Herzog
ve věku 77 let.
S láskou a vděčností: Brunhilde Rippl s rodinou Berta Herzog s dětmi
D-7893 Jestetten, Schaffhauser Str. 12 A-4800 Attnang-Puchheim, Dr.-Renner-Platz 1
Byla 29. 7. 1982 uložena do hrobu svého milovaného syna Waltera.
Müh' und Arbeit war sein Leben!
Nach tapfer ertragener Krankheit verstarb mein lieber Mann und guter Vater
Herr Hermann Weidl
geb. am 8. 7. 1914 — gest. am 6. 7. 1982
In stiller Trauer:
Gabriele Weidl, geb. Reif (Gattin)
Horst Reif (Sohn) mit Familie
und alle Angehörigen
Hilpoltstein, im Juli 1982
Es gibt keinen Abschied für jene, die in Gott verbunden sind. (Pius XII)
Nach schwerem Leiden verstarb am 25. Juli 1982 meine herzensgute Mutter, Oma, Uroma und Schwiegermutter
Frau Luise Kabicher
geb. Schenk, verw. Herzog
im Alter von 77 Jahren.
In Liebe und Dankbarkeit:
Brunhilde Rippl und Familie
Berta Herzog mit Kindern
D-7893 Jestetten, Schaffhauser Str. 12
A-4800 Attnang-Puchheim, Dr.-Renner-Platz 1
Sie wurde am 29. 7. 1982 im Grab ihres geliebten Sohnes Walter beigesetzt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.