Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 169
/ 24
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 1
Titulní list – Heimatbrief č. 169, září 1982

Heimatbrief Horní Slavkov (Schlaggenwald) a okolí – Folge 169

Heimatbrief

starého císařsky svobodného horního města

Horní Slavkov a okolí

Vydává Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main Siedlungsstraße 11

34. ročník Září 1982 Folge 169

[obr] Johann Fechter – egerlandský sedlák z Gfellu. Patrně si klepal kosu na sečení. Dýmka mu zřejmě zhasla, protože z ní nestoupal žádný obláček, jaký by vytvářel doutnající tabák.

původní znění

Heimatbrief Schlaggenwald und Umgebung – Folge 169
Heimatbrief

der alten mit kaiserlich freien Bergstadt

Schlaggenwald und Umgebung

Herausgegeben von Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main
Siedlungsstraße 11

34. Jahrgang September 1982 Folge 169

[obr] Johann Fechter – Egerländer Bauer aus Gfell.
Vermutlich hat er die Sense für den Schnitt gedengelt.
Die Pfeife dürfte ausgegangen sein, weil sich kein Wölkchen zeigte, die der glimmende Tabak erzeugt hätte.

list 1 z 24
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.