Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 167
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 28
Sudetští Němci žádají podíl na pražském zlatém pokladu

Sudetští Němci žádají podíl na takzvaném pražském zlatém pokladu

Jako odškodnění alespoň pro krajany, kteří jsou dnes americkými občany – Strauß potvrzuje patronát nad „čtvrtým bavorským kmenem"

Mnichov. Nárok na podíl na takzvaném „československém zlatém pokladu", který je uložen v americkém Fort Knoxu a má mít hodnotu 320 milionů dolarů, vznesl o víkendu v Mnichově spolkový sněm Sudetoněmeckého krajanského sdružení (Sudetendeutsche Landsmannschaft). Jeho mluvčí Walter Becher to zdůvodnil tím, že 3,5 milionu sudetských Němců odvádělo v Československu mezi světovými válkami třetinu daňového výnosu. „Cokoli se kdy v těch truhlách nashromáždilo, patřilo z dobré třetiny nám!"

Přibližně 18,399 tuny mincovního a slitkového zlata bylo zabaveno nacionálněsocialistickým režimem a poté je převzaly americké jednotky v Cáchách (Aachen). Původně pocházelo z části státního pokladu ruských carů, který si čeští legionáři přivezli ze Sibiře.

Odškodněni z něj by měli být přinejmenším ti sudetští Němci, kteří byli po roce 1945 v Československu vyvlastněni a dnes jsou americkými občany, požadoval Becher. Dohoda, kterou ještě musí schválit americký Senát, počítá s tím, že 45 milionů dolarů bude zadrženo na odškodnění britských a 81,5 milionu na odškodnění amerických občanů. Naproti tomu téměř 200 milionů dolarů v mincích a slitcích se má vrátit do Prahy. Tím se prostřed debaty o sankcích vůči utlačovatelským státům východního bloku odměňuje „jeden z nejhorších z nich", kritizoval Becher.

Bavorský ministerský předseda Strauß potvrdil patronát Svobodného státu Bavorsko nad sudetskými Němci a přivítal ostrou kritiku komunistických stran Itálie a Španělska vůči vlivu Sovětského svazu na Polsko. Tím se prý „svobodě podařilo dosáhnout velkého vítězství". Eroze komunistického systému bude podle Strauße nezadržitelně pokračovat. „Marxismus jako ideologie je mrtvý."

I za ztížených finančních podmínek se mohou sudetští Němci spolehnout na Bavorsko, ujistil Strauß v souvislosti s projektem Sudetoněmeckého centra v Mnichově. Bavorský ministr sociálních věcí Pirkl v pátek zopakoval příslib, že se zemská vláda bude podílet polovinou na nákladech ve výši zhruba 22 milionů marek. Jako termín dokončení uvedl Pirkl rok 1985.

původní znění

Sudetendeutsche fordern Teil des Prager Goldschatzes

Als Entschädigung zumindest für Landsleute, die heute US-Bürger sind – Strauß bekräftigt Patenschaft mit „Bayerns viertem Stamm"

München. Anspruch auf einen Anteil am sogenannten „tschechoslowakischen Goldschatz", der im US-Fort Knox liegt und einen Wert von 320 Millionen Dollar haben soll, hat die Bundesversammlung der Sudetendeutschen Landsmannschaft am Wochenende in München erhoben. Ihr Sprecher Walter Becher begründete dies mit dem Argument, die 3,5 Millionen Sudetendeutschen hätten in der Tschechoslowakei zwischen den Weltkriegen ein Drittel des Steueraufkommens erbracht. „Was sich immer auch in den Truhen da ansammelte, gehörte zu einem guten Drittel uns!"

Die rund 18,399 Tonnen Münz- und Barrengold waren vom nationalsozialistischen Regime beschlagnahmt und dann von US-Truppen in Aachen übernommen worden. Ursprünglich stammten sie aus Teilen des Staatsschatzes der russischen Zaren, die tschechische Legionäre aus Sibirien mitbrachten.

Zumindest jene Sudetendeutschen sollten daraus mit entschädigt werden, die nach 1945 in der Tschechoslowakei enteignet wurden und heute US-Bürger sind, verlangte Becher. Ein Abkommen, das der US-Senat noch billigen muß, sieht vor, daß 45 Millionen Dollar zur Entschädigung britischer und 81,5 Millionen zur Entschädigung amerikanischer Bürger zurückbehalten werden. Fast 200 Millionen Dollar in Form von Münzen und Barren sollen dagegen nach Prag zurückkehren. Damit werde mitten in der Debatte um Sanktionen gegen die Unterdrückerstaaten des Ostblocks „einer der schlimmsten von ihnen" belohnt, kritisierte Becher.

Bayerns Ministerpräsident Strauß bekräftigte die Patenschaft des Freistaates für die Sudetendeutschen und begrüßte die scharfe Kritik der Kommunistischen Parteien Italiens und Spaniens am Einfluß der Sowjetunion auf Polen. Damit sei „der Freiheit ein großer Sieg gelungen". Die Erosion des kommunistischen Systems werde sich unaufhaltsam fortsetzen, meinte Strauß. „Der Marxismus als Ideologie ist tot."

Auch unter erschwerten finanziellen Bedingungen könnten sich die Sudetendeutschen auf Bayern verlassen, versicherte Strauß im Zusammenhang mit dem Projekt eines Sudetendeutschen Zentrums in München. Bayerns Sozialminister Pirkl hatte am Freitag die Zusage erneuert, daß sich die Staatsregierung an den Kosten von rund 22 Millionen Mark zur Hälfte beteiligen werde. Pirkl nannte als Fertigstellungstermin das Jahr 1985.

Úmrtní oznámení

Úmrtní oznámení

Všem známým a přátelům ze staré domoviny oznamujeme smutnou zprávu, že moje milá žena, naše pečlivá matka, tchyně, babička a prababička

Paní Emma Gareisová rozená Dörfelová

zemřela ve věku 83 let dne 3. 1. 1982.

V tichém zármutku: Georg Gareis, manžel Sabine a Lotte Kastnerovy, roz. Gareisovy Willi a Gertraud Neubauerovi, roz. Gareisová

Schifferstadt, v lednu 1982

původní znění

Traueranzeigen

Allen Bekannten und Freunden aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß meine liebe Frau, unsere treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Frau Emma Gareis
geb. Dörfel

im Alter von 83 Jahren am 3. 1. 1982 verstorben ist.

In stiller Trauer:
Georg Gareis, Gatte
Sabine und Lotte Kastner, geb. Gareis
Willi und Gertraud Neubauer, geb. Gareis

Schifferstadt, im Januar 1982

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 28 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.