Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 166
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 28
Rodinné zprávy: naši zesnulí, blahopřání a úmrtní oznámení

V hlubokém smutku a vděčnosti se loučíme s mým milovaným manželem, otcem, tchánem a naším dědečkem

**Mag. pharm. Emilian Reif**

lékárník

který nás zcela nečekaně opustil krátce po dovršení svých 80. narozenin.

V hlubokém smutku: Hedwig Reif Franz a Inge Reif Tomi a Gabi

Übersee, dne 2. listopadu 1981

Zádušní mše s následným pohřbem se konala ve středu 4. listopadu 1981 ve 14.00 hodin v Übersee.

Po delším utrpení si Bůh Pán povolal k sobě mou milovanou matku

Marie Hellmich

dne 31. října 1981 ve věku 77 let.

V hlubokém smutku: GERTRUDE MARX a příbuzní

Dieburg, Am Rinkenbühl 86, v listopadu 1981

původní znění

In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater und von unserem Opa

Mag. pharm. Emilian Reif

Apotheker

der ganz unerwartet kurz nach Vollendung seines 80. Geburtstages von uns gegangen ist.

In tiefer Trauer:
Hedwig Reif
Franz und Inge Reif
Tomi und Gabi

Übersee, den 2. November 1981

Der Seelengottesdienst mit anschließender Beerdigung fand am Mittwoch, 4. November 1981, um 14.00 Uhr in Übersee statt.

Nach längerem Leiden nahm Gott, der Herr, meine liebe Mutter

Marie Hellmich

am 31. Okt. 1981 im Alter von 77 Jahren zu sich.

In tiefer Trauer:
GERTRUDE MARX
und Angehörige

Dieburg, Am Rinkenbühl 86, im November 1981

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 28 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.