Pane, dej jí věčný odpočinek, a věčné světlo ať jí svítí, Pane, dej jí odpočívat v pokoji. Amen.
Po dlouhé těžké nemoci nás navždy opustila má milovaná, věrně pečující manželka
Paní Berta Rusko
roz. Wirnitzer z Horního Slavkova (Schlaggenwald) nar. 5. 2. 1920 — zem. 17. 10. 1981
V tichém smutku: ANTON RUSKO jménem všech příbuzných
8880 Dillingen, Paradiesweg 2
Hospodin je můj pastýř, nebudu míti nedostatku.
Bůh Pán si dnes po krátké, avšak náhlé a nečekané nemoci povolal k sobě mou milovanou matku, tchyni, sestru a tetu
Maria Schimmer
roz. Markoff nar. 16. 6. 1898 — zem. 10. 11. 1981
do svého království.
V tichém smutku: JOSEF SCHIMMER a paní HELENE a příbuzní
Pohřeb se konal v nejužším rodinném kruhu.
4270 Dorsten 21, Starenweg 18
2½
Herr, gib ihr die ewige Ruhe,
und das ewige Licht leuchte ihr,
Herr, laß sie ruhen in Frieden. Amen.
Nach langer schwerer Krankheit ist meine liebe, treusorgende Gattin
Frau Berta Rusko
geb. Wirnitzer
aus Schlaggenwald
geb. am 5. 2. 1920 — gest. am 17. 10. 1981
für immer von mir gegangen.
In stiller Trauer:
ANTON RUSKO
im Namen aller Angehörigen
8880 Dillingen, Paradiesweg 2
Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Gott, der Herr, rief heute nach kurzer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet, meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Tante
Maria Schimmer
geb. Markoff
geb. am 16. 6. 1898 — gest. am 10. 11. 1981
zu sich ins Reich.
In stiller Trauer:
JOSEF SCHIMMER und Frau HELENE
und Anverwandte
Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt.
4270 Dorsten 21, Starenweg 18
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.