⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Zdá se mi tedy vhodné seznámit zainteresovaného čtenáře s uvedenými dobovými texty v plném znění. K firmě „Lippert a Haas, majitelé c. k. privilegované porcelánky ve Slavkově v Čechách, Loketský kraj. Sklad ve Vídni, Stadt, č. 779 (exp. č. 73)" uvádí „Zpráva o první všeobecné rakouské výstavě živnostenských výrobků v roce 1835" (Vídeň b. d., s. 253–255) následující:
„Tato továrna vděčí za svůj vznik jednomu zemědělci jménem Habertizl. Ten totiž náhodou objevil porcelánovou hlínu v sousedním petschauském (bečovském) panství a v roce 1791 zřídil ve slavkovskému panství náležející osadě Rabensgrün se 30 účastníky továrnu, v níž se z uvedené, nevyčištěné, se živcem smíchané porcelánové hlíny vyrábělo šedé porcelánové nádobí pro obyčejné kávové soupravy. Když se po jeho smrti podnik v roce 1793 zcela rozpadl, založil jeden z účastníků, Georg Paulus, mezi Slavkovem a Loktem porcelánku, v níž se rovněž vyrábělo jen obyčejné, šedé zboží. V roce 1800 ji zakladatel prodal greinerovským dědicům, kteří jako majitelé porcelánky v Sasku zavedli již mnohá zlepšení, a od nich pak roku 1808 přešla znovu prodejem na nynější majitele Lipperta a Haase, za nichž se vyvinula v dnes ve výhodné pověsti stojící slavkovskou porcelánku. Neúnavně vedenými pokusy dosáhli tito pánové již v prvních letech toho, že vyráběli větší nádobí a vůbec porcelán, který svými vnitřními i vnějšími vlastnostmi nacházel oblibu. V roce 1812 obdrželi zemské privilegium. Přivedli umělce ze zahraničí a vynaložili vše, aby se vyrovnali berlínským, saským, francouzským a anglickým výrobkům, stejně jako výrobkům vídeňské porcelánky. Před několika lety byli cizinci propuštěni a továrna nyní pracuje s pracovníky vyškolenými přímo v ní. Počet zaměstnaného personálu činí 200 osob. O odbyt se starají sklady ve Vídni, Praze, Brně, Linci, Temešváru a Bolzanu. Před založením celního spolku prodávala továrna bílý porcelán porcelánovým malířům v Bavorsku, Württembersku, Sasko-Kobursku atd.
Bronzové a stříbrné medaile
Na pražské výstavě živnostenských výrobků v roce 1829 byla tato továrna vyznamenána bronzovou medailí a na následující výstavě v roce 1831 stříbrnou medailí.
Na výstavu zaslala tato továrna velké množství nejrozmanitějších výrobků, které dokládaly značný rozsah, v jakém pánové Lippert a Haas tento tak důležitý výrobní obor provozují. Byly to: 5 velkých květinových váz, bohatě zdobených malbami; 4 stejné, menší, s portréty; 4 malé květinové vázy, fialové, tečkované, se sépiově hnědou krajinou; 15 miskovitých ohníčků na květiny se zlatými lemy, různě malovaných; jídelní servis pro 12 osob, obsahující 135 kusů s fialovým lemem a zlatými a černými rozetami; jídelní servis pro 6 osob, obsahující 57 kusů, se zelenou malbou pod glazurou a zlatou výzdobou; jídelní servis pro 12 osob, obsahující 106 kusů, se širokým zlatým lemem; jídelní servis pro 12 osob, obsahující 136 kusů, s květinovými snítkami a širokým zlatým lemem; čajový déjeuner pro 6 osob, kobaltově modrý, s bohatou výzdobou, se 2 talířky na zákusky a jednou vyplachovací miskou; 9 kávových šálků, s figurálními malbami, různých tvarů, různobarevně tečkovaných, částečně se širokým zlatým lemem, částečně zezlacených uvnitř; 3 kávové šálky s portréty, různobarevné a zlacené; 2 kávové šálky se zvířecími výjevy, litografickými otisky, různobarevné a zlacené; 2 šálky s výhledy na Prahu; 13 šálků s květinovými a jinými malbami a zlacením; 45 kávových šálků s různými zlatými a barevnými dekory, u několika reliéfně zdobené; 8 kávových a čajových déjeunerů pro 6, 4 a 2 osoby, různobarevně zlacených, některé s černými mědirytovými otisky pod glazurou; kávovar; polévková mísa ve tvaru vázy s podstavcem; 12 jídelních talířů různého druhu a výzdoby; 4 dezertní „brilantní" talíře v reliéfu, zelené a zlacené; 12 dezertních talířů s květinovými malbami, hranaté a prolamované; 2 dezertní talíře s figurálními malbami; 6 talířů na zákusky s japonskou kresbou; 2 ovocné mísy s barevnými plody; 2 stojánky na šperky a prsteny; 4 flakony, různě zdobené; a 3 karlovarské pohárky, bohatě zdobené.
unterrichtet. Die drei Kataloge der Gewerbsproduktenausstellungen sind außer in Fachbibliotheken kaum mehr aufzufinden, und auch das Buch von Hans Meyer über „Böhmisches Porzellan und Steingut", in dem die betreffenden Katalogtexte abgedruckt wurden, ist längst vergriffen. Der Bericht aus dem Nachlaß der Wiener Porzellanmanufaktur wurde überhaupt noch nie publiziert.
Es scheint mir daher angebracht, die erwähnten zeitgenössischen Texte dem interessierten Leser vollinhaltlich zur Kenntnis zu bringen. Zu „Lippert und Haas, Inhaber der k. k. privil. Porzellanfabrik zu Schlaggenwald in Böhmen, Elbogner Kreis. Niederlage in Wien, Stadt, Nr. 779 (Exp. Nro. 73)" teilt der „Bericht über die erste allgemeine österreichische Gewerbsprodukten-Ausstellung im Jahre 1835" (Wien o. J.. S. 253 - 255) folgendes mit:
„Diese Fabrik verdankt ihre Entstehung einem Landwirthe. Namens Habertizl. Er entdeckte nämlich durch Zufall in der an Schlaggenwald angrenzenden Petschauer Herrschaft die Porzellanerde. und errichtete im J. 1791 in dem zur Herrschaft Schlaggenwald gehörigen Orte Rabensgrün mit 30 Theilnehmern eine Fabrik, in welcher aus der erwähnten. nicht gereinigten, mit Feldspath versetzten Porzellanerde graues Porzellan zu ordinärem Kaffeegeschirr erzeugt wurde. Als sich nach seinem Tode das Unternehmen im J. 1793 gänzlich auflöste. legte einer von den Theilnehmern. Georg Paulus. zwischen Schlaggenwald und Elbogen eine Porzellanfabrik an. in welcher ebenfalls nur ordinäre. graue Waare erzeugt wurde. Im J. 1800 verkaufte sie der Gründer an die Greinerischen Erben, welche, als Eigenthümer einer Porzellanfabrik in Sachsen. schon manche Verbesserungen einführten, und von diesen erst ging sie im J. 1808 abermals durch den Verkauf an die jetzigen Besitzer Lippert und Haas über. unter welchen sie sich zu der gegenwärtig im vorteilhaftesten Rufe stehenden Schlaggenwalder Porzellanfabrik ausbildete. Durch rastlos unternommene Versuche brachten es diese Herren schon in den ersten Jahren dahin. größere Geschirre und überhaupt Porzellan zu erzeugen. welches durch seine inneren und äußeren Eigenschaften Beifall fand. Im J. 1812 erhielten sie das Landesprivilegium. Sie führten Künstler aus dem Auslande ein. und boten alles auf, um den Berliner. sächsischen, französischen und englischen Erzeugnissen, so wie auch denen der Wiener Porzellanfabrik nachzukommen. Sei einigen Jahren wurden die Ausländer verabschiedet, und die Fabrik arbeitet jetzt mit den in ihr gebildeten Individuen. Die Anzahl des Betriebspersonales beläuft sich auf 200 Menschen. Den Absatz besorgen Niederlagen in Wien, Prag, Brünn, Linz, Temeswar und Botzen. Vor der Gründung des Zollvereines hat die Fabrik weißes Porzellan an die Porzellanmaler in Bayern, Württemberg, Sachsen-Coburg u. s. w. verkauft.
Bronze- und Silbermedaillen
In der Prager Gewerbsprodukten-Ausstellung im J. 1829 ist diese Fabrik mit der Bronze-Medaille, und in der darauffolgenden im J. 1831 mit der silbernen Medaille ausgezeichnet worden.
Zur Ausstellung sandte diese Fabrik eine große Anzahl der mannigfaltigsten Produkte, die den bedeutenden Umfang nachwiesen, in welchem dieser so wichtige Fabrikationszweig von den Herren Lippert und Haas betrieben wird. Sie waren folgende: 5 große Blumenvasen, reich dekorirt mit Gemälden; 4 eben solche kleinere mit Portraits; 4 kleine Blumenvasen, lila, gestupt, mit säpiebrauner Landschaft; 15 Blumenäscher mit Goldrändern, verschieden bemalt; ein Tafelservis auf 12 Personen, enthaltend 135 Bestandstücke mit lilafarbenem Rande und Gold- und schwarzen Rosetten; ein Tafelservis auf 6 Personen, enthaltend 57 Bestandstücke, mit grüner Malerei unter der Glasur und Goldverzierung; ein Tafelservis auf 12 Personen, enthaltend 106 Bestandstücke, mit breitem Goldrande; ein Tafelservis auf 12 Personen, enthaltend 136 Bestandstücke. mit Blumenzweigen und breitem Goldrande; ein Theedejeuner auf 6 Personen, kobaltblau, mit reichen Dekorationen, mit 2 Konfekttellern und einer Schwenkschale; 9 Kaffeetassen, mit Figurengemälden, verschiedener Faßon, verschiedenfarbig gestupt, theils mit breitem Goldrande, theils im Innern vergoldet; 3 Kaffeetassen mit Portraits, verschiedenfarbig und vergoldet; 2 Kaffeetassen mit Thierstücken, Lithographie-Abdrücken, verschiedenfarbig und vergoldet; 2 Tassen mit Prospekten der Stadt Prag; 13 Tassen mit Blumen- und anderen Gemälden und Vergoldung; 45 Kaffeetassen mit verschiedenen Gold- und
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.