Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 164
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 9
Ministr Dr. Fritz Pirkl: Sudetští Němci přispěli k budování Spolkové republiky Německo

**Ministr Dr. Fritz Pirkl: „Sudetští Němci přispěli k budování Spolkové republiky Německo"**

Sudetští Němci za uplynulých 35 let prokázali, že jsou připraveni podílet se svým nezaměnitelným a podstatným dílem na rozvoji Spolkové republiky Německo jak uvnitř země, tak navenek, zdůraznil ministr Dr. Fritz Pirkl jako zástupce bavorské zemské vlády při zahájení Dne sudetských Němců ve Frankfurtu.

Právě jako vyhnanci ze své vlasti znají sudetští Němci z vlastního osudu hodnotu oněch tak nosných pojmů jednoty, práva a svobody – pojmů, které nebyly jen vytvořeny a šířeny romantiky, ale které musí být všemi skutečně naplňovány i v každodenním politickém životě. V této souvislosti Dr. Pirkl připomněl také to, co pro vyhnance znamenalo, když byli jako jednotlivci i jako příslušníci národnostní skupiny zbaveni základních právních norem a spadli pod paragrafy zákonů, které je v letech 1945 a 1946 prohlásily za psance. Bavorsko jako ochranná země sudetských Němců bude tuto národnostní skupinu doprovázet a podporovat i nadále. „Jejich oprávněné zájmy jsou také součástí bavorské politiky," ujistil ministr.

[obr] V Auerbachu bývalo vždy útulno

Veselá společnost u stolu. Bohužel i z tohoto kruhu nás už mnozí navždy opustili. Jen vzpomínka na ně v nás zůstává živá.

původní znění

Staatsminister Dr. Fritz Pirkl: Die Sudetendeutschen haben ihren Beitrag zum Aufbau der Bundesrepublik Deutschland geleistet

Staatsminister Dr. Fritz Pirkl:

„Die Sudetendeutschen haben ihren Beitrag zum Aufbau der Bundesrepublik Deutschland geleistet"

Die Sudetendeutschen haben in den vergangenen 35 Jahren gezeigt, daß sie bereit sind, einen unverwechselbaren substantiellen Beitrag zur Entwicklung der Bundesrepublik Deutschland im Inneren wie im Äußeren zu leisten, betonte Staatsminister Dr. Fritz Pirkl als Vertreter der Bayerischen Staatsregierung bei der Eröffnung des Sudetendeutschen Tages in Frankfurt.

Gerade als Heimatvertriebene kennen die Sudetendeutschen aus ihrem Schicksal den Wert jener so einprägsamen Begriffe von der Einigkeit, dem Recht und der Freiheit, die nicht nur von den Romantikern geprägt und weiterverbreitet wurden, sondern die von allen im täglichen politischen Leben auch tatsächlich verwirklicht werden müssen. In diesem Zusammenhang erinnerte Dr. Pirkl auch daran, was es für die Vertriebenen bedeutet habe, als Einzelner und als Angehöriger einer Volksgruppe der elemtaren Normen des Rechtes beraubt zu werden und unter die Buchstaben von Gesetzen zu fallen, die sie in den Jahren 1945 und 1946 für vogelfrei erklärt haben. Bayern, als Schirmland über die Sudetendeutschen, werde diese Volksgruppe auch in Zukunft begleiten und unterstützen. „Ihre berechtigten Anliegen sind auch Teil bayrischer Politik", versicherte der Minister.

[obr] Gemütlich war es stets in Auerbach

Eine frohe Tischrunde. Leider haben uns auch hier schon manche für immer verlassen. Nur das Gedenken bleibt an sie in uns lebendig.

list 9 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.