Dary pro naše staré krajany:
Relli Hahn, Feldstraße 44 v 5090 Leverkusenu 3 20,— Irene Rannert, Baldinger Str. 17 v 8860 Nördlingenu 7,50 Anna Pöttig, Hauptstr. 30 v 6209 Aarbergenu 5,— Anna Simon, Elsterweg 32 v 3180 Wolfsburgu 1 10,— Gustav Hanika, Harkortstr. 19 v 5804 Herdecke 4,— 46,50
Poslední zůstatek: 690,45 5 balíčků 287,00 5 kytic 138,00 1 kytice pro diamantový svatební pár 39,00 2 potřebným Slavkovankám 70,00 534,00
Nynější zůstatek: DM 156,45
Všichni krajané srdečně děkují ušlechtilým dárcům!
15,—
Martha Günzel, Bachstraße 4 in 7919 Bellenberg 10,—
Hermine Görl, Mörscher Straße 50 in 671 Frankenthal 10,—
Toni Gareis, Winzerstraße 13 in 8752 Goldbach 10,—
Maria Markof, Seelbacher Str. 5 in 6270 Idstein 10,—
Hugo Frisch, Schulstraße 1 in 6291 Ahausen 15,—
Anton Stowasser, Max-Reger-Str. 9 in 8452 Hirschau 15,—
Richard Pröckl, Alb.-Schweitzer-Str. 13 in 6 Frankfurt 56 20,—
Relli Hahn, Feldstraße 44 in 5090 Leverkusen 3 20,—
Anton Turba, Weidbruchweg in 5140 Erkelenz 5 5,—
Hilde Kadesch, Sudetenstraße 8 in 6229 Erbach 7,50
Josef Kraus, Soiernweg 12 in 81 Garm.-Partenkirchen 2,50
Anton Schmieger, Rekt. i. R., Veilchenweg 13 in 8580 Bayreuth 5,—
Franz Waldert, Schloßberg 23 in 7487 Bronnen 7,—
Anna Wilfert, Coburger Straße 24 in 8732 Münnerstadt 5,—
Robert Hanika, Silberkopfstr. 17 in 3501 Martinhagen 5,—
Anna Lugert, Kanalstraße 32 in 6451 Kleinkrotzenburg 10,—
Anna Neidhart, Prof.-Arned-Straße in 86 Burgkunstadt 10,—
Rich. Heinl, Köppelestraße 13 in 8872 Burgau 20,—
Josef Köhler, Schillerstraße 13 in 318 Wolfsburg 10,—
Spenden für unsere alten Leute:
DM
Relli Hahn, Feldstraße 44 in 5090 Leverkusen 3 20,—
Irene Rannert, Baldinger Str. 17 in 8860 Nördlingen 7,50
Anna Pöttig, Hauptstr. 30 in 6209 Aarbergen 5,—
Anna Simon, Elsterweg 32 in 3180 Wolfsburg 1 10,—
Gustav Hanika, Harkortstr. 19 in 5804 Herdecke 4,—
46,50
Letzter Bestand: 690,45
5 Pakete 287,00
5 Blumensträuße 138,00
1 Blumenstrauß für Diamant. Hochzeitspaar 39,00
An 2 bedürftige Schlaggenwalderinnen 70,00
534,00
Jetziger Bestand: DM 156,45
Alle Landsleute bedanken sich herzlich bei den edlen Spendern!
11 Němců ve vazbě v ČSSR
Na dotaz sdělila státní ministryně na Spolkovém zahraničním úřadu (Auswärtiges Amt) Dr. Hildegard Hamm-Brücher, že podle informací spolkové vlády se v současné době nachází v československých věznicích 11 německých státních příslušníků s bydlištěm ve Spolkové republice Německo, případně v Berlíně (Západ), a to za napomáhání k útěku. Dalším dvěma zadrženým německým státním příslušníkům je kladena za vinu špionáž. Spolkové vládě prý není známo, kolik Němců ze střední Německa (z NDR) je v Československu vězněno.
Řada zadržených německých občanů byla mezitím na základě intervencí německého velvyslanectví v Praze, spolkové vlády i vysoce postavených osobností z politické oblasti opět propuštěna na svobodu. Jak paní Dr. Hamm-Brücher dodala, není pravda, že by Československo „nekompromisně trvalo na plném odpykání jím uloženého trestu". Zadržení němečtí státní příslušníci prý nejsou oproti příslušníkům jiných států „obecně nijak znevýhodňováni".
11 Deutsche in ČSSR-Haft
Auf Anfrage teilte die Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Dr. Hildegard Hamm-Brücher mit, daß sich nach Kenntnis der Bundesregierung gegenwärtig 11 deutsche Staatsangehörige mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland bzw. Berlin (West) wegen Fluchthilfe in tschechoslowakischen Gefängnissen befinden. Zwei weiteren inhaftierten deutschen Staatsangehörigen werde Spionage vorgeworfen. Der Bundesregierung sei nicht bekannt, wieviele Deutsche aus Mitteldeutschland in der Tschechoslowakei inhaftiert sind.
Eine Reihe von inhaftierten deutschen Staatsangehörigen seien aufgrund von Interventionen der deutschen Botschaft in Prag, der Bundesregierung sowie hochgestellter Persönlichkeiten aus dem politischen Bereich wieder auf freien Fuß gesetzt worden. Wie Frau Dr. Hamm-Brücher hinzufügte, treffe es nicht zu, daß die Tschechoslowakei „unnachsichtig auf volle Verbüßung der von ihr verhängten Strafe bestehe". Deutsche inhaftierte Staatsangehörige würden gegenüber Angehörigen anderer Staaten „generell nicht benachteiligt".
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.