⟵ věta pokračuje z předchozího listu
b) Zde několik vět z knihy „No Place to Hide" od Davida Bradleyho (Smrt zářením na Bikini): „Bude těžké přesvědčit laika o neviditelných nebezpečích záření. Ale i pár miliontin gramu rádia, které se dostanou do kostní dřeně, mohou být osudné…" Pokusy na zvířatech na Bikini přispěly k rozšíření našich znalostí o nemocech vyvolaných atomovou bombou, které se poprvé objevily v Hirošimě a Nagasaki; smrtelné případy jsou přímo úměrné míře záření; ti, kdo přežijí první hodiny nebo dny, umírají v šokovém stavu, jako by trpěli strašným vnitřním popálením. Kde smrt nastává až do dvou týdnů, příčinou jsou krvácení nebo infekce vzniklá rozkladem krve. Kdo přežije toto kritické období, může přesto po několika týdnech zemřít na chudokrevnost…" „Záření vyvolané výbuchem na Bikini bude odpovídat energii záření tun rádia…" „O dlouhodobých následcích zatím nelze nic říci…"
c) Prostředky, jak čelit těmto zdravotním škodám, plynoucím pouze z vedlejších či následných účinků atomového výbuchu, nebo je léčit, zatím neexistují a je pochybné, zda takové prostředky vůbec kdy budou nalezeny. Nejde tu přece o organické poruchy člověka, které by bylo možné diagnostikovat a pojmenovat a čelit jim tisíciletou chirurgickou či lékařskou zkušeností, nýbrž o zničení biologické podstaty, pro které nemáme z historie žádné příklady.
Věta 37
Pokud za Dunajem (východními státy?) ještě najdou nějakou krávu, ať jí pověsí stříbrný zvonek.
Obrazy vzaté z úzké domoviny lesního kraje v sobě skrývají další – strašnou skutečnost: potvrzují téměř úplné vyhlazení veškerého života na dějišti světové katastrofy: Evropě.
Věta 38
Kdo bude v noci stát na vysoké hoře, neuvidí v celém lesním kraji už žádné světlo, jako by byl les vymřelý.
Věta 39
Pastýř zabodne svou hůl do země a řekne: Tady stávala vesnice.
a) Tyto věty jsou jen dalším potvrzením obrazů následků katastrofy. b) K větě 39 Stormbergera srovnej také větu 26 slepého jinocha a jednu z vět z michaldovských proroctví o českých dějinách, převzatou od jednoho z těchto proroků.
Věta 40
Ušetřeni zůstanou jen lidé tam, kam sahají černé potoky, a až po pokřivený kostel.
a) Tato předpověď se vztahuje jen na jeho úzkou domovinu lesního kraje. Pokřivený kostel je Freyung, který má oltář na západní straně. b) Srovnej také slepého jinocha, větu 9.
Věta 41
Jinde budou lidé pořádně vyčištěni (vyklizeni).
a) Jinde – v Čechách? Stormbergerův zvyk pojmenovávat svůj svět mimo domovinu lesního kraje nejprve v Čechách nás vede k domněnce, že i zde měl na mysli opět Čechy. b) Výraz „geräutert" musí být nářeční obměna slova „räumen" (vyklidit), používá se však na mnoha místech i ve významu „vyčistit" nebo „proset".
Věta 42
**Kdo přežije poslední úklid, řekne každému cizímu člověku: Bratře, kde jsi vězel? Sestro, kde ses skrývala?**
a) Pokud je poslední úklid totéž co poslední krátká válka, atomová válka, pak je pochopitelné, že se každý náhodný přeživší udiveně zeptá těch několika málo dalších přeživších: Kde ses skrýval, když přišla katastrofa? Každý přeživší by pak toho druhého považoval za zázrak a v jejich vzájemné odkázanosti jeden na druhého by je oslovoval bratře a sestro, i kdyby si předtím byli cizí.
noch nicht vollständig erforschte Wirkung der Gammastrahlen infolge des Atomzerfalles zurückzuführen sein.
b) Hier einige Sätze aus dem Buch „Nopleace to Hide" von David Bradley (Der Strahlentod von Bikini). „Es wird schwierig werden, den Laien von den unsichtbaren Gefahren der Strahlungen zu überzeugen. Aber wenige Millionstel Gramm Radium, die ins Knochenmark gelangen, können verhängnisvoll werden . . ." Tierversuche auf Bikini haben zur Bereicherung unseres Wissens über die von der Atombombe hervorgerufenen Krankheiten beigetragen, die zuerst in Hiroshima und Nagasaki auftraten; die tödlichen Fälle sind dem Grad der Strahlung direkt proportional; diejenigen, welche die ersten Stunden oder Tage überleben, sterben in einem Chokzustand, wie an einer furchtbaren inneren Verbrennung. Wo der Tod erst innerhalb von zwei Wochen eintritt, sind Blutungen die Ursache, oder eine aus der Zersetzung des Blutes resultierende Infektion. Wer diese kritische Periode übersteht, kann immer noch nach wenigen Wochen an Blutarmut sterben . . ." „Die durch die Bikini-Explosion hervorgerufene Strahlung wird einer Strahlungsenergie von Tonnen von Radium entsprechen . . ." „Über die Auswirkungen auf lange Sicht vermag man jetzt noch nichts zu sagen . . ."
c) Mittel, diesen nur aus den Nebenwirkungen oder Nachwirkungen einer Atomexplosion entstammenden Gesundheitsschäden zu begegnen oder sie zu heilen, gibt es noch nicht und es ist zweifelhaft, ob derartige Mittel überhaupt jemals gefunden werden.
Es handelt sich doch hiebei nicht um organische Störungen im Menschen, die durch Diagnose feststellbar und zu bezeichnen wären und denen aus einer Jahrtausende alten chirurgischen oder medizinischen Erfahrung begegnet werden könnte, sondern um Zerstörungen der biologischen Substanz, für die uns noch keine Beispiele aus der Geschichte vorliegen.
Satz 37
Wenn man jenseits der Donau (Oststaaten?) noch eine Kuh findet, der soll man ein silbernes Glöckel anhängen.
Die aus der engen Waldheimat genommenen Bilder bergen eine weitere — furchtbare Tatsache: sie bestätigen die fast vollständige Vernichtung alles Lebens auf dem Schauplatz der Weltkatastrophe: Europa.
Satz 38
Wer zur Nacht auf einem hohen Berg steht, wird im ganzen Waldland kein Licht mehr erblicken, als ob der Wald ausgestorben wäre.
Satz 39
Der Hirt wird seinen Stecken in den Boden stoßen und sagen: Da ist ein Dorf gestanden.
a) Diese Sätze sind nur eine weitere Erhärtung der Bilder aus den Folgen der Katastrophe.
b) Vergleiche zu Satz 39 Stormberger auch Satz 26 des blinden Jünglings und aus einem dieser Propheten gestohlenen Sätze der Michalda-Prophezeiungen über die böhmische Geschichte.
Satz 40
Nur die Leute werden verschont bleiben, soweit die schwarzen Bäche gehen und bis zur verkehrten Kirche.
a) Diese Vorhersagung bezieht sich nur auf seine enge Waldheimat. Die verkehrte Kirche ist Freyung, die den Altar auf der Westseite hat.
b) Vergleiche auch blinden Jüngling Satz 9.
Satz 41
Anderwärts werden die Leute ganz gehörig geräutert werden.
a) Anderwärts — in Böhmen? Stormbergers Gewohnheit, seine Welt außerhalb der Waldheimat zuerst in Böhmen zu benennen, läßt uns hier annehmen, daß er auch wieder Böhmen gemeint hat.
b) Der Ausdruck „geräutert" muß wohl eine mundartliche Veränderung von Räumen bedeuten, er wird aber auch vielerorts als säubern oder sieben gebraucht.
Satz 42
Wer das letzte Aufräumen übersteht, wird zu jedem fremden Menschen sagen: Bruder, wo hattest Du gesteckt? Schwester, wo hast Du Dich verborgen gehalten?
a) Wenn das letzte Aufräumen gleichbedeutend ist mit dem letzten kurzen Krieg, dem Atomkrieg, dann finden wir es verständlich, daß jeder zufällig Überlebende die wenigen
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.