oběti, které jste věnovali našemu Sudetoněmeckému kněžskému dílu (Sudetendeutsches Priesterwerk) a Königsteinským ústavům (Königsteiner Anstalten). Také zde obětavost neochabla. Tak jsme mohli splnit úkoly, které nám byly svěřeny, a pomoci v mnoha nesnázích. Nenechte nás prosím ani nadále na holičkách!
Přeji všem čtenářům radost a pokoj svatých Vánoc a Boží požehnání do nového roku.
Prelát Dr. Karl Reiß apoštolský protonotář
Auerbach, 1. prosince 1978
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Milé Slavkovanky, milí Slavkované, moji milí kmotřenci!
Blížící se svátky vánoční mě podnítily, abych vám poslal pár slov, která se k vám mohou dostat prostřednictvím vašeho Heimatbriefu.
Je mou snahou pěstovat obzvlášť pečlivě úzké pouto mezi vámi a městem Auerbach. Mostem je i váš Heimatbrief.
Možná vás bude zajímat, že se Auerbach díky obecní územní reformě stal obcí s téměř 9100 obyvateli (dříve asi 5600). K našemu městu bylo připojeno šest sousedních obcí. To znamená, že vy, naši kmotřenci, jste tím získali ještě více kmotrů. Tak by se 25. výročí trvání patronátu v roce 1981 mohlo stát ještě větším znamením sounáležitosti, či lépe řečeno, vzájemné spolupatřičnosti.
Krutý odsun z vaší domoviny vás roztrhal. Nenacházím vhodná slova, jimiž bych vás mohl utěšit. Snad mi ale dovolíte říci alespoň jedno: tam, kde nyní žijete, máte jistě také mnoho přátel. Neboť když vás smím srovnat s mými spoluobčany ve velkoobci Auerbach, kteří pocházejí z vaší domoviny, budete si díky své skromné a přátelské povaze získávat vážnost a úctu. Doufám tedy, že jste díky tomu šťastní i v nové domovině.
Váš krajan, náš spoluobčan pan Anton Kunzmann — ten ostatně před několika dny se svou manželkou Marií oslavil zlatou svatbu — mi dal k dispozici jeden svazek vašich Heimatbriefů. Mohl jsem si tak přečíst o vaší milé domovině a prohlédnout si obrázky, mimo jiné i váš kostel a Haňovu kapličku, obojí v zimním hávu. Umím si představit, že právě teď vaše myšlenky putují tam, do vašich domovů.
Kéž z vašich chrámů v těchto adventních dnech, o svátcích vánočních a v roce 1979 vychází pro vás milost a požehnání!
Zdravím vás jménem městské rady, občanů velkoobce Auerbach a samozřejmě i osobně co nejsrdečněji a zůstávám ve starém přátelství
Váš HANNI HABERBERGER, 1. starosta
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.