Všem přátelům a známým podáváme smutnou zprávu, že můj milý manžel, náš dobrý otec, tchán a dědeček
Pan Oswald Jessl
dne 9. října 1978 ve věku 82 let od nás navždy odešel.
V tichém zármutku: Erna Jesslová, roz. Trumová Oswald a Elisabeth Jesslovi, roz. Hegerová Richard a Gisela Fischerovi, roz. Jesslová Edda Jesslová, vnučka
6467 Hasselroth 2, Mühlbachstraße 11, v listopadu 1978
Všem přátelům a známým ze staré vlasti podáváme smutnou zprávu, že naše milá dcera
Paní Gerda Benkeová
roz. Stowasserová z Rabensgrünu
zemřela náhle a nečekaně dne 27. 10. 1978 ve věku 42 let.
V tichém zármutku: Reinhart Benke, manžel Sabine a Ulrike Benkeovy, děti Anna a Anton Stowasserovi, rodiče všichni sourozenci a příbuzní
Hirschau, Max-Berger-Str. 9, v říjnu 1978
Allen Freunden und Bekannten geben wir die traurige Nachricht, daß mein lieber Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa
Herr Oswald Jessl
am 9. Oktober 1978 im Alter von 82 Jahren für immer von uns gegangen ist.
In stiller Trauer:
Erna Jessl, geb. Trum
Oswald u. Elisabeth Jessl, geb. Heger
Richard u. Gisela Fischer, geb. Jessl
Edda Jessl, Enkelin
6467 Hasselroth 2, Mühlbachstraße 11, im November 1978
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Tochter
Frau Gerda Benke
geb. Stowasser aus Rabensgrün
plötzlich und unerwartet, am 27. 10. 1978, im Alter von 42 Jahren verstorben ist.
In stiller Trauer:
Reinhart Benke, Gatte
Sabine und Ulrike Benke, Kinder
Anna und Anton Stowasser, Eltern
Alle Geschwister und Angehörige
Hirschau, Max-Berger-Str. 9, im Oktober 1978
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.