Fotografie ze školních tříd a setkání ročníků
[obr] Fotografie 2. třídy měšťanské školy ve školním roce 1938/39
Horní řada zleva doprava: Ertl Berta z Dreihäuser, Kühnhackl Erna z Hubu, Heß Dora z Leßnitz, Novotny Marie, Schröck nebo ?, Stöhr Herta, Zech; Kempf Traudl, Leßnitz
Prostřední řada: Naše ředitelka slečna Ernestine Müller, Gröschl Tini, Pimpl Anna, Vrba Irma, Wawersich Anni, Simon Antsch, Schönfeld, Süßmann Brunhilde, Lucke Erna a pan učitel Möckl
Dolní řada, sedící: Stark Antsch, Poschitzau; Erler Gerda, Stirn; Hacker Hilde, Gfell; Lugner Trudi, Plomer Anna, Lochner Bruni, na jméno té poslední si bohužel už nevzpomínám; dejte mi prosím vědět, kdo ji poznává!
Plánovaná setkání ročníků 1925 a 1926
Ačkoli můj příslušný návrh v minulém Heimatbriefu zatím nenašel velkou odezvu, chtěla bych se k němu dnes znovu vrátit. Po zvážení mě napadlo spojit toto třídní setkání případně s letnicemi 1979 se Sudetoněmeckým dnem v Mnichově. Tato příležitost by byla výhodná, protože tam obvykle jezdí zvláštní vlaky nebo autobusy. Mohli bychom se přece na pár hodin vzdálit od velkého davu, abychom byli úplně mezi sebou. Co na to říkáte, milé spolužačky a nakonec i spolužáci těchto ročníků? I vy byste mohli být u toho, vždyť ve 3. třídě měšťanské školy jsme byli s klukama sloučeni do jedné třídy a museli jsme chodit do chlapecké školy. Nám děvčatům se tehdy velmi příčilo chodit do chlapecké školy. Museli jsme si od kluků leccos nechat líbit. Ale vydrželi jsme to. Občas se s klukama přihodily i milé věci, dostávaly jsme třeba lístečky, ovšem ne vždy pěkné, někdy i hloupé. Vzpomínáte si na to ještě?
Jedna spolužačka z ročníku 1924 mi již napsala a vyjádřila přání, abych pozvala i její ročník. Tímto se tak děje, i vy můžete být klidně u toho. Nejen mým přáním a prosbou bude, ale i přáním všech účastníků, dovolím-li si tímto pozvat na naše plánované setkání i naše tehdejší učitele. Bylo by to jistě pro nás všechny jedinečným zážitkem, po tolika letech odloučení se jednou vesele sejít a
[obr] Školní fotografie ročníku 1913 a 1914, 1. třída měšťanské školy v Horním Slavkově (Schlaggenwald)
Klassenfotos und Jahrgangstreffen
[obr] Klassenfoto der 2. Bürgerschulklasse im Schuljahr 1938/39
Oberste Reihe von links nach rechts:
Ertl Berta aus Dreihäuser, Kühnhackl Erna von der Hub, Heß Dora aus Leßnitz, Novotny Marie, Schröck oder ?, Stöhr Herta, Zech; Kempf Traudl, Leßnitz
Mittlere Reihe:
Unsere Direktorin Frl. Ernestine Müller, Gröschl Tini, Pimpl Anna, Vrba Irma, Wawersich Anni, Simon Antsch, Schönfeld, Süßmann Brunhilde, Lucke Erna und Herr Lehrer Möckl
Unterste Reihe sitzend:
Stark Antsch, Poschitzau; Erler Gerda, Stirn; Hacker Hilde, Gfell; Lugner Trudi, Plomer Anna, Lochner Bruni, auf den Namen der letzten komme ich leider nicht mehr; bitte teilt es mir mit, wer sie erkennt!
Jahrgangstreffen 1925 u. 1926 geplant
Obzwar mein diesbezüglicher Vorschlag im vorausgegangenen Heimatbrief noch kein großes Echo gefunden hat, möchte ich heute noch einmal darauf zu sprechen kommen. Nach Überlegung kam mir die Idee dieses Klassentreffen evtl. zu Pfingsten 1979 mit dem Sudetendeutschen Tag in München zusammenzulegen. Diese Gelegenheit wäre günstig, denn da fahren meistens Sonderzüge oder Omnibusse hin. Wir könnten uns doch da für einige Stunden von der großen Masse entfernen, um ganz unter uns zu sein. Was meint Ihr denn dazu — meine lieben Schulkameradinnen und schließlich auch die Schulkameraden dieser Jahrgänge? Auch Ihr könntet mit von der Partie sein, denn in der 3. Bürgerschulklasse wurden wir ja mit den Jungens in einer Klasse zusammengenommen und mußten in die Bubenschule gehen. Uns Mädchen widerstrebte das damals sehr in die Bubenschule zu gehen. Wir mußten uns auch allerhand von den Buben gefallen lassen. Aber wir habens durchgestanden. Manchmal gab es auch nette Begebenheiten mit den Jungens, wir bekamen z. B. Briefchen, allerdings nicht immer nette Briefchen, teils auch alberne. Erinnert Ihr Euch noch daran?
Eine Kameradin des Jahrganges 1924 hat mir bereits geschrieben und den Wunsch geäußert, ich solle auch ihren Jahrgang mit einladen. Dies soll hiermit geschehen, auch Ihr könnt gerne mit dabei sein. Nicht nur mein Wunsch und Bitte wird es sein, sondern auch der Wunsch aller Teilnehmenden, wenn ich mir erlaube hiermit auch unsere damaligen Lehrpersonen zu unserem geplanten Treffen einzuladen. Es wäre bestimmt für uns alle ein einmaliges Erlebnis, nach so vielen Jahren der Trennung einmal gesellig beisammen zu
[
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.