⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Dnešní mládež vyrůstá za docela jiných poměrů, než tomu bylo v naší době. Ani rodinná pouta už nejsou tak pevná jako tehdy a výchovné metody jsou volnější. Kdo by dnes ještě dostal takový výprask za nějaký kousek, jaký jsme dostávali my – a musím přiznat, že to někdy dokázalo zázraky. V každém případě v minulých generacích nebylo tolik vzpoury, která by zvrhla v teror, jako je tomu dnes. Byla to pro mnohé z nás doba klidná, ale i chudá, a přesto na ni rádi vzpomínáme. Míšení krajanů z různých krajů je dalším důvodem, proč staré zvyky upadají. Ale kdo může zastavit čas. Jsme prostě na cestě pokroku a odtud není návratu. Doufejme jen, že velké činy jaderného výzkumu se jednou nezvrhnou v katastrofu. Spadlá ruská družice by měla dát všem politikům podnět k zamyšlení.
Nechci tu ale předoucí nit táhnout dál. Neboť velikonoční čas je čas vzkříšení, a na to bychom měli tady na zemi myslet. Je to svátek, který by nás měl nechat s nadějí hledět do budoucnosti. Neboť s vystupováním slunce výš pociťujeme jeho blahodárné teplé paprsky. A ty nám zase dodávají sílu k novým počinům.
Přeji všem krajanům – spolu s milými velikonočními přáními –, aby se to poslední u všech čtenářů Heimatbriefu znatelně projevilo.
Váš Richard Brummeissl
frühen Jahreszeit noch einen heftigen Schneefall gegeben. Aber trotzdem war der Hafer in der Schüssel kräftig aufgegangen, und das fette saftige Grün leuchtete vom Ofen herab. Es gab wohl kein Haus, in dem nicht eine Haferschale angesät war, der den Osterhasen aufgenommen hätte. Da saß er nun in der Mitte des Hafers und rundherum lagen die bunten roten, blauen, gelben, violetten und grünen Ostereier. Wie leuchtete diese bunte Pracht aus manchem Fenster heraus? Das Eierfärben gehörte mit zu den schönsten Österbräuchen, genau wie das Osterlaibchen-Backen. Heute kann man das alles ohne viel Mühe in den Geschäften erwerben. Und auch diese Bräuche sind ausgelöscht. Man gibt sich vierlerorts nostalgisch — aber nur in Wertsachen. Das gibt keine Arbeit, weil man sie kaufen kann. Wer will denn heute noch von der kostbaren Freizeit ein wenig für die alten Bräuche abzweigen?
Die Jugend von heute ist unter ganz anderen Verhältnissen groß geworden, als es zu unserer Zeit gewesen ist. Auch sind die Familienbande nicht mehr so fest geknüpft wie damals und die Erziehungsmethoden sind lockerer. Wer bekommt heute noch solche Prügel für einen Streich, wie wir sie gefaßt haben und ich muß gestehen, diese haben manchmal Wunder gewirkt. Auf alle Fälle gab es in den letzten Generationen nicht so ein großes Aufmucken, das zum Terror ausgeartet ist, wie heutzutage. Es war eine friedlich aber auch eine arme Zeit für viele von uns, und trotzdem denken wir gerne daran zurück. Die Vermischung der Landsleute ist ein weiterer Grund, die das Versinken der alten Bräuche vorantreiben. Aber wer kann schon die Zeit aufhalten. Wir sind eben auf dem Wege des Fortschritts und da gibt es kein zurück. Hoffentlich werden die großen Taten der Atomforschung nicht einmal zur Katastrophe. Der herabgefallene Russensatelit sollte allen Politikern zu denken geben.
Ich will aber hier den Faden nicht zu weit spinnen. Denn Osterzeit ist Auferstehung und daran sollten wir hier auf Erden denken. Es ist ein Fest, das uns hoffnungsvoll in die Zukunft schauen lassen sollte. Denn mit dem Höhersteigen der Sonne verspüren wir die wohltuenden warmen Strahlen. Diese wiederum geben uns die Kraft zu neuen Unternehmungen.
Daß sich Letzteres bei allen Lesern des HB recht bemerkbar machen möchte, wünsche ich – nebst recht freundlichen Ostergrüßen – allen Landsleuten.
Euer Richard Brummeissl
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Sudetoněmecké hudební dny 1978
Od velikonočního pondělí 27. března 1978 (den příjezdu) do soboty 1. dubna 1978 (den odjezdu) se poprvé konají Sudetoněmecké hudební dny v benediktinském opatství v Rohru v Dolním Bavorsku.
Zváni jsou všichni milovníci hudby, vedoucí zpěváckých, sborových a orchestrálních těles, hudební pedagogové, studenti a žáci (minimální věk 16 let).
Na hudebních dnech se mimo jiné každodenně konají přednášky renomovaných hudebních vědců a hudebníků, se svými díly se představí několik sudetoněmeckých skladatelů a ve společné praktické práci se bude nastudovávat stará i nová sborová a orchestrální literatura. Přesný program bude účastníkům zaslán po přihlášení. Celkové vedení má skladatel a hudební pedagog Widmar Hader.
Ubytování je zajištěno v internátu opatství a v blízkých hostincích. Cestovní náklady 2. třídou Spolkových drah (Bundesbahn) budou proplaceny s přihlédnutím ke všem slevám (např. seniorský průkaz, žákovské a skupinové jízdy apod.). Ubytování a strava jsou zdarma. Účastnický poplatek činí 50 DM na osobu. V sociálně tíživých případech a při účasti více členů jedné rodiny je možná sleva.
Přihlášky s uvedením povolání, hlasového oboru, resp. nástroje, a s údajem, zda se zájemce chce zapojit do sborového nebo nástrojového kroužku, zasílejte nejpozději do 1. března 1978 na adresu: Sudetendeutsche Landsmannschaft — Bundesverband Kultur- und Volkstumspflege — Arnulfstraße 71, 8000 München 19.
Sudetendeutsche Musiktage 1978
Vom Ostermontag, dem 27. März 1978 (Anreisetag) bis zum Samstag, den 1. April 1978 (Abreisetag) finden zum erstenmal Sudetendeutsche Musiktage in der Abtei der Benediktiner in Rohr/Niederbayern statt.
Eingeladen sind alle Musikliebhaber, Sing-, Chor- und Orchesterleiter, Musikpädagogen, Studenten und Schüler (Mindestalter 16 Jahre).
Auf den Musiktagen werden u. a. täglich Referate namhafter Musikwissenschaftler und Musiker gehalten, mehrere sudetendeutsche Komponisten werden sich mit ihren Werken vorstellen, in gemeinsamer praktischer Arbeit werden alte und neue Werke der Chor- und Orchesterliteratur erarbeitet. Das genaue Programm wird den Teilnehmern nach erfolgter Anmeldung zugeschickt. Die Gesamtleitung hat der Komponist und Musikerzieher Widmar Hader.
Die Unterbringung findet im Internat der Abtei und in nahegelegenen Gasthöfen statt. Fahrtkosten 2. Klasse Bundesbahn werden unter Berücksichtigung aller Ermäßigungen (z. B. Seniorenpaß, Schüler- und Gruppenfahrten u.ä.) ersetzt. Unterkunft und Verflegung sind frei. Der Teilnehmerbeitrag beträgt DM 50,— pro Person. In sozialen Härtefällen und bei mehreren Teilnehmern aus einer Familie ist Ermäßigung möglich.
Anmeldung mit Angabe des Berufs, der Stimmlage, bzw. Instruments und Angabe, ob Mitwirkung in Chor- oder Instrumentenkreis bitten wir bis spätestens 1. März 1978 zu richten an:
Sudetendeutsche Landsmannschaft — Bundesverband
Kultur- und Volkstumspflege — Arnulfstraße 71, 8000 München 19.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.