MINULOST
[obr] Vjezd do Horního Slavkova (Schlaggenwald) od Lokte — dnes
Jaro jako dnes, kvetoucí máj, bohatá byla kořist pro druhé, neboť Ty jsi byl psancem.
Válka skončila, vysoká byla cena, co vytvořily Tvé ruce, Tvá píle byla marná.
Mnoho Ti vzali, domov byl poslední kus, dlouhá cesta pro Tebe začala, neboť nebylo návratu.
Uplynulo mnoho let, leccos je, jak se Ti líbí, však ať i ty nejkrásnější květy zápolily, marně hledáš onen dávný svět.
Frieda Erlerová
Krajané ze Slavkova!
Připravte se na
29. sudetoněmecký sjezd 1978
NORIMBERK
VERGANGENHEIT
[obr] Ortseinfahrt von Schlaggenwald aus Richtung Elbogen — heute
Ein Frühling wie heute,
ein blühender Mai,
reich war für die Andern die Beute,
denn Du warst vogelfrei.
Der Krieg war zu Ende,
hoch war der Preis,
was geschafft Deine Hände,
umsonst war Dein Fleiß.
Vieles haben sie Dir genommen,
die Heimat war das letzte Stück,
ein weiter Weg, der für Dich begonnen,
denn es gab kein Zurück.
Viele Jahre sind vergangen,
manches ist was Dir gefällt,
doch wo auch die schönsten Blüten rangen,
vergebens suchst Du die einstige Welt.
Frieda Erler
Schlaggenwalder Landsleute!
Rüstet für
29. Sudetendeutscher Tag 1978
NÜRNBERG
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.