Náhle a nečekaně zemřel náš milovaný bratr, švagr, strýc a prastrýc
Friedrich Keylwert
narozený 10. července 1910 — zemřelý 8. února 1978
na selhání srdce ve svém bydlišti v Mainzu. Zpopelnění proběhlo v nejužším rodinném kruhu.
V tichém zármutku: Dipl.-Ing. Hans Keylwert Trude Keylwertová, rozená Hettler Dipl.-Ing. Uta Scheuermannová, rozená Keylwert prof. Sigurd Scheuermann Markus a Christoph St. Ingrid Beyerleová, rozená Keylwert Christian Beyerle, právní čekatel s manželkou
Reginharstraße 32, 5060 Bergisch Gladbach 1
Stará, dobře známá kupecká rodina z Horního Slavkova (Schlaggenwald) už není mezi námi:
Gustav Keylwert kupec narozen 24. 1. 1876 v Horním Slavkově zemřel 26. 12. 1951 v Kolíně nad Rýnem
Franziska Keylwertová rozená Reisenauer narozena 13. 12. 1878 v Mieschitz u Prahy zemřela 10. 1. 1947 v Reit im Winkl
Friedrich Keylwert kupec narozen 10. 7. 1910 v Horním Slavkově zemřel 8. 2. 1978 v Mainzu
Franz Keylwert Dr. jur. narozen 16. 1. 1918 v Horním Slavkově zemřel 3. 2. 1976 v Mnichově
Se zármutkem oznamujeme všem přátelům a známým, že můj milovaný manžel, náš dobrý otec, dědeček a bratr
pan Karl Kropp
z Horního Slavkova
po těžké nemoci ve věku 70 let od nás navždy odešel.
V hlubokém zármutku: Josefine Kroppová, manželka s dětmi, vnoučaty a všemi příbuznými
Kaufbeuren-Neugablonz, Antonienweg 24
Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel
Friedrich Keylwert
geb. am 10. Juli 1910 — gest. am 8. Febr. 1978
an einem Herzversagen an seinem Wohnsitz in Mainz. Die Einäscherung fand im engsten Familienkreis statt.
In stiller Trauer:
Dipl.-Ing. Hans Keylwert
Trude Keylwert, geb. Hettler
Dipl.-Ing. Uta Scheuermann, geb. Keylwert
Prof. Sigurd Scheuermann
Markus und Christoph
St. R. Ingrid Beyerle, geb. Keylwert
Christian Beyerle, Referendar
mit Frau
Reginharstraße 32, 5060 Bergisch Gladbach 1
Eine alte, gut bekannte Kaufmannsfamilie von Schlaggenwald ist nicht mehr:
Gustav Keylwert
Kaufmann
geb. am 24. 1. 1876 in Schlaggenwald
gest. am 26. 12. 1951 in Köln
Franziska Keylwert
geb. Reisenauer
geb. am 13. 12. 1878 in Mieschitz bei Prag
gest. am 10. 1. 1947 in Reit im Winkl
Friedrich Keylwert
Kaufmann
geb. am 10. 7. 1910 in Schlaggenwald
gest. am 8. 2. 1978 in Mainz
Franz Keylwert
Dr. jur.
geb. am 16. 1. 1918 in Schlaggenwald
gest. am 3. 2. 1976 in München
Schmerzerfüllt teilen wir allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht mit, daß mein lieber Mann, unser guter Vater, Großvater und Bruder
Herr Karl Kropp
aus Schlaggenwald
nach schwerer Krankheit im 70. Lebensjahr für immer von uns gegangen ist.
In tiefer Trauer:
Josefine Kropp, Gattin
mit Kindern, Enkelkindern
und allen Verwandten
Kaufbeuren-Neugablonz, Antonienweg 24
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.