Pozvánky na horňoslavkovská setkání 1978
Důležité pro krajany v okolí Aschaffenburgu, Darmstadtu, Dieburgu, Hanau a Frankfurtu!
Krajan Oswald Erler nás pozval na 9. dubna 1978 do Reinheimu na menší setkání. Tento den (v neděli) je do místa možné dojet jen vlastním dopravním prostředkem. Přesto doufám, stejně jako krajan Erler, v hojnou účast, neboť mnozí krajané mají osobní auta a mohou vzít s sebou i ty, kteří jím nedisponují. Setkání se koná v hostinci „An der Spitze". O tělesné blaho hostů bude podle ujištění hostinské výborně postaráno. Využijte příležitosti k příjemnému posezení a povídání s krajany.
Horňoslavkovské setkání 1978 v Kahlu nad Mohanem
Mnohé dotazy a dopisy od krajanů, aby se brzy uskutečnilo větší setkání, přiměly Hermanna Häusera a mě, abychom tomuto přání vyhověli. Setkání se tentokrát koná v Kahlu nad Mohanem (Kahl a. Main). Cesta tam je stejně dobrá, jako by byla do Goldbachu. Ti, kdo přijíždějí od Norimberka a Würzburgu, sjedou z dálnice na výjezdu Aschaffenburg-West, stejně jako ti, kdo jedou od Frankfurtu. Cesta vede přes Kleinostheim, Dettingen — dnes Karlstein — do Kahlu. V Kahlu se setkání koná ve slavnostní hale (Festhalle). K ní se dostanete tak, že po vjezdu do obce odbočíte při druhé boční odbočce přímo k hale.
Setkáme se v sobotu 8. a v neděli 9. července 1978. Prosím o Vaši účast. I zde chceme dokázat, jak věrně držíme pohromadě a jak ctíme starou domovinu. Možností k přenocování je dostatek, jak přímo v Kahlu, tak v nejbližším okolí. Kromě toho je zde pro majitele karavanů zřízeno jedno z nejkrásnějších evropských táborišť. Spessart leží přímo za humny.
Milí krajané! Uvažte, že by to mohlo být poslední setkání, na němž se ještě můžeme na malém prostoru setkat se starými přáteli a známými a chvíli si spolu popovídat. Z našeho HB je patrné, jak krutě bratr Kostlivec máchá svou kosou. Mnoho milých známých už si odvedl. Prosím mladší generaci, aby na setkání přivezla své starší příbuzné, pokud se ti sami na setkání dopravit nemohou. Stále znovu slýchám od našich starších krajanů, že by se — ač by rádi byli u toho — cesty na místo setkání kvůli vysokému věku už nezúčastnili a že mladší příbuzní pro to nemají pochopení. Taková oběť by přitom byla zcela na místě. Vždyť my starší jsme pro naše potomky udělali vše, aby se jim dnes vedlo mnohem lépe, než jsme to kdysi měli my. My Chebané (Egerländer) se zde ve Spolkové republice těšíme velké vážnosti. Už to samo by mělo být pro potomky závazkem. Mělo by se najít způsob, jak staré rodiče nebo jiné příbuzné na toto setkání doprovodit.
Richard Brummeissl
• OBJEDNÁVKY POKOJŮ na setkání v Kahlu nad Mohanem prosím včas!
Hostinec Tel. Pokoje Lůžka Cena vč. Vybavení Zur schönen Aussicht, A. Zeller 1833 26 40 DM 20,— FLZGPTBD Bürgerstube, F. Preiss 2254 10 14 DM 16,50 FLZPBG Pension (garni), M. Bley 2518 12 14 DM 13,50 FLZPB Bayer. Hof, L. Tabaschnik 2302 6 10 DM 15,— FLZP Zur Mainlust, K.H. Persch 2953 5 7 DM 17,50 FLZP Zum Schwanen, M. Weber 2337 Internationale Speisegaststätte (tuzemské i zahraniční speciality)
Einladungen zu den Schlaggenwalder Treffen 1978
Wichtig für die Landsleute in den Gegenden um Aschaffenburg, Darmstadt, Dieburg, Hanau und Frankfurt!
Landsmann Oswald Erler hat uns für den 9. April 1978 nach Reinheim zu einem kleinen Treffen eingeladen. Der Ort ist ab diesem Tage (Sonntag) nur mit eigenen Verkehrsmitteln zu erreichen. Trotzdem hoffe ich und Landsmann Erler auf einen zahlreichen Besuch, denn es haben sehr viele Landsleute Pkws, die auch einmal nicht damit ausgestattete Landsleute mitnehmen können. Die Zusammenkunft findet in der Gaststätte „An der Spitze" statt. Für das leibliche Wohl wird, nach Versicherung der Gastwirtin, bestens gesorgt. Nehmt die Gelegenheit war zu einer gemütlichen Plauderstunde mit den Landsleuten.
Schlaggenwalder Treffen 1978 in Kahl a. Main
Die vielen Anfragen und Zuschriften von Landsleuten, doch bald ein größeres Treffen zu ermöglichen, veranlaßten Hermann Häuser und mich diesem Wunsche nachzukommen. Das Treffen findet dieses Mal in Kahl a. Main statt. Der Anreiseweg ist ebenso gut wie er nach Goldbach wäre. Die aus der Richtung Nürnberg-Würzburg Anreisenden fahren bei der Autobahnausfahrt Aschaffenburg-West ab, ebenso die aus der Richtung über Frankfurt fahrenden. Die Fahrt führt durch Kleinostheim, Dettingen — jetzt Karlstein — nach Kahl. In Kahl findet die Zusammenkunft in der Festhalle statt. Dazu kann man von der Straße, nach Erreichen des Ortseinganges, bei der zweiten Seitenabbiegung, direkt die Festhalle erreichen.
Wir treffen uns am Samstag, dem 8. und Sonntag, dem 9. Juli 1978. Ich bitte um Euren Besuch. Wir wollen auch hier beweisen, wie treu wir zusammenhalten und die alte Heimat ehren. Übernachtungsmöglichkeiten sind zahlreich vorhanden, sowohl in Kahl und in der allernächsten Umgebung. Außerdem ist für Campinganhänger einer der schönsten europäischen Campingplatz angelegt. Der Spessart liegt unmittelbar vor der Haustüre.
Liebe Landsleute! Bedenkt, es könnte das letzte Treffen sein, an dem wir uns mit alten Freunden und Bekannten auf engem Raum begegnen können, um ein kurzes Plauderstündchen zu halten. Aus unserem HB ist zu ersehen, wie grausam der Bruder Hein seine Sense schwingt. Schon viele liebe Bekannte hat er abgeholt. Ich bitte die junge Generation doch ihre älteren Verwandten zum Treffen zu bringen, wenn diese nicht selbst zur Zusammenkunft reisen können. Ich höre immer wieder von unseren älteren Landsleuten, sie könnten — so gerne sie auch dabei sein möchten — die Fahrt zu den Trefforten nicht mehr wegen des hohen Alters unternehmen und die jüngeren Angehörigen würden dafür kein Verständnis haben. Diese Opfer wären aber zumutbar. Haben wir Alten doch alles für unsere Nachkommen getan, daß es ihnen heute viel besser geht, als wir es einst hatten. Wir Egerländer genießen hier in der Bundesrepublik sehr großes Ansehen. Schon das sollte Verpflichtung für die Nachkommen sein. Es müßte möglich gemacht werden, die alten Eltern oder andere Verwandte zu diesem Treffen zu geleiten.
Richard Brummeissl
• ZIMMERBESTELLUNGEN für das Treffen in Kahl/Main bitte rechtzeitig!
Gasthof Tel. Zimmer Betten Incl.Preis Komfort
Zur schönen Aussicht, A. Zeller 1833 26 40 DM 20,— FLZGPTBD
Bürgerstube, F. Preiss 2254 10 14 DM 16,50 FLZPBG
Pension (garni), M. Bley 2518 12 14 DM 13,50 FLZPB
Bayer. Hof, L. Tabaschnik 2302 6 10 DM 15,— FLZP
Zur Mainlust, K.H. Persch 2953 5 7 DM 17,50 FLZP
Zum Schwanen, M. Weber 2337
Internationale Speisegaststätte (in- und ausländische Spezialitäten)
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.