Hluboce zarmoucena oznamuji smutnou zprávu, že má milá žena, matka a babička
Gisela Aurelia Blumthaler
roz. Hanika
narozena 7. 12. 1889 — zemřela 26. 7. 1977
zemřela v nemocnici v Altenstadtu nad Waldnábou.
V tichém zármutku:
Hans Blumthaler, manžel Heinrich Blumthaler, syn s rodinou Marie Dotzauer, roz. Blumthaler, s rodinou
Neustadt nad Waldnábou, v červenci 1977 Lindenweg č. 212
Hluboce otřesen oznamuji všem přátelům a známým z domova smutnou zprávu, že můj milý muž, otec a dědeček
pan Fritz Dotzauer
narozen 3. 2. 1912 v Gfellu — zemřel 30. 7. 1977 v nemocnici v Altenstadtu nad Waldnábou
nás navždy opustil.
V hlubokém zármutku:
Marie Dotzauer, roz. Blumthaler, manželka se všemi příbuznými
Neustadt nad Waldnábou, v červenci 1977 Lindenweg č. 212
Tief betrübt gebe ich die traurige Nachricht, daß meine liebe Frau, Mutter und Oma
Gisela Aurelia Blumthaler
geb. Hanika
geb. am 7. 12. 1889 — gest. am 26. 7. 1977
im Krankenhaus zu Altenstadt a. WN. verstorben ist.
In stiller Trauer:
Hans Blumthaler, Gatte
Heinrich Blumthaler, Sohn mit Familie
Marie Dotzauer, geb. Blumthaler, mit Familie
Neustadt/WN., im Juli 1977
Lindenweg Nr. 212
Tief erschüttert gebe ich allen Freunden und Bekannten aus der Heimat die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann, Vater und Opa
Herr Fritz Dotzauer
geb. am 3. 2. 1912 in Gfell — gest. 30. 7. 1977 im Krankenhaus zu Altenstadt a.d.WN.
für immer von uns gegangen ist.
In tiefer Trauer:
Marie Dotzauer, geb. Blumthaler, Gattin mit allen Angehörigen
Neustadt a.d.WN., im Juli 1977
Lindenweg Nr. 212
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.