O vánočních svátcích se v bytech rozprostíralo hodně jedlového chvojí a to teprve dodávalo pravé Vánoce. Na všech obrazech, záclonách a zejména na betlémku bylo chvojí k nalezení. Jak tajuplně to působilo, si mnozí ještě vzpomenou. Tento zvyk se tady neznal. Alespoň zde v našem okolí jsem ho nikde nenašel, kromě u nás samých, protože my slavíme Vánoce ještě tak, jak nás to naučili naši staří. Samozřejmě „vařené bílé nudličky" (Brühte Biötzele) už nejsou. Ale kapr musí být. Jak se tu mísily různé vůně vánočky, vánoční večeře a jablek do jednoho lahodného vánočního aromatu v domě.

Ačkoli už trávíme více než 30 let v nové domovině, přesto nám zůstalo v paměti mnoho starých zvyků a těch se nikdy nezbavíme. Vždyť z velké části utvářely naši osobnost. Tak i letos poputují naše myšlenky ke starým přátelům, příbuzným a k těm, kteří od nás navždy odešli. Ale naše děti a vnoučata nám pomohou přenést se přes smutné myšlenky a my jim chceme oplatit radost, kterou nám udělají svými dárky.

Br.

Gerhard Pieschl – sudetoněmecký pomocný biskup

R.O. — Kněz Gerhard Pieschl, kterého papež Pavel VI. začátkem září jmenoval druhým pomocným biskupem limburské diecéze, je sudetský Němec.

Narodil se roku 1934 v Moravské Třebové ve Schönhengstu a ve dvanácti letech musel opustit svůj domov – roku 1946 se dostal do Wenningsu ve Vogelsbergu. Gymnázium navštěvoval v Königsteinu im Taunus, kde byl také posluchačem teologické vysoké školy Albertus-Magnus-Kollegu. Roku 1961 ho na kněze vysvětil limburský biskup Wilhelm Kempf. Poté působil v duchovní správě a naposledy byl vojenským děkanem v Koblenzi.

V rozhovoru řekl, že je vyhnancem z domova; sudetským Němcem z Moravy, starým königsteinským studentem a příslušníkem mladší generace. Bude pomocným biskupem v diecézi, kde sídlí königsteinská zařízení. Nechtěl by však být pomocným biskupem sudetských Němců, nýbrž sudetoněmeckým pomocným biskupem. Za čest by si považoval, kdyby na něj byly převedeny pontifikálie (mitra, prsten a berla) po zesnulém pomocném biskupovi Dr. Adolfu Kindermannovi, jeho učiteli, které mu nabídl papežský protonotář prelát Reiß, mluvčí sudetoněmeckých kněží.