Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 149
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 25
Něco pro posvícení!

Něco pro posvícení! Něco pro posvícení!

Posvícení je tu, posvícení je tu, lidičky, pojďte do tance, muzika hraje ty nejkrásnější kousky, valčík, polka, všechno se jen točí. Víno a pivo hospodský už zředil vodou, aby z toho člověku nebylo přece jen příliš veselo, ženské zase napekly koláčů, plné truhly, jako kolo od vozu, na dlani se to lepí, a ještě do toho někdo kousne, a hned to někoho vytáhne – strejdu rovnou do kola. Podlaho, podlaho, jen tiše, jen tiše, strejda s tetou se točí dokola. Děvčico, děvčico, hejsa hop, zůstaň furt veselá.

Kempf

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Psí kožešiny na Sechhäuslu aneb nedělní výprava do chudobince

Opravdová historka

Opravdová historka

Po první světové válce jsem se dostal do horňoslavkovského (Schlaggenwaldského) městského zastupitelstva a bylo mi svěřeno sociální oddělení, pod které spadaly i chudobince jako „Stará škola, Hospital, Sichenhaus (lidově Sechhäusel)" a další. Práce v tomto oddělení bylo opravdu hodně. To, co bych označil za pravou historku, se týká „Sichenhausu", ve kterém tehdy bydlely dvě strany, totiž Wirlitsch — zvaný Kubisch — a Peter (Peiter Pf.). Ten druhý za mnou přišel a stěžoval si na pojídače psího masa Wirlitsche/Kubische. Poprosil mě, abych přišel do Sichenhausu a přesvědčil se na vlastní oči o té sviňárně, kterou ten první způsobil tím, že si na půdě věší psí kůže. Věc jsem přednesl na zasedání zastupitelstva a požádal, aby se přihlásil někdo z dvanácti radních, kdo by mě v neděli na tuto obchůzku doprovodil. Po dlouhém přemlouvání se přihlásil bohužel již zesnulý radní Gröschl, s nímž jsem se následující neděli na tuto cestu vydal. Když jsme dorazili do Sichenhausu, řekl jsem oběma stranám: Přicházíme na kontrolu, ale ne proto, že by si jedna z vás na druhou u mě stěžovala, abychom případně předešli rozbrojům mezi vámi. To, co jsme na půdě Sichenhausu našli za suché a mokré psí kůže, bylo hrozné. Před zápachem a červy, kteří se plazili po podlaze, jsme si oba museli zakrývat nos i oči, Gröschl byl na to ještě citlivější než já. — Byli jsme rádi, když jsme mohli tu hrůzostrašnou místnost zase opustit.

Wirlitschovi — sám se dobrovolně přiznal, že je majitelem těch psích kůží — jsem dal příkaz, aby co nejrychleji tu sviňárnu odstranil, neboť ohrožovala zdraví. A teď přišlo první pěkné: Wirlitsch otevřel svou kuchyň, která byla zároveň obytnou místností, a pozval nás na nedělní pečeni ze psa, kterýžto pozvání nám oběma zkazilo chuť k jídlu doma, když jsme si vzpomněli na to, co jsme v Sichenhausu viděli. A teď k druhé věci: Gröschl a já jsme si spokojeně vyměňovali slova o tom, co jsme viděli, a šli jsme domů, aniž jsme tušili, že nás čeká další nepříjemnost, do níž jsme se znovu zapletli hned při vstupu do našeho hornického města Horní Slavkov. Začalo to už u špitálského kostela: Najednou se sběhla celá smečka psů, štěkali na nás, a bylo to ještě horší, když jsme dorazili na náměstí a potkali mnoho návštěvníků městského kostela. Ti se zastavovali a smáli se. Naší jedinou záchranou před tím psím trápením zůstala jen radnice. Na vině tomu všemu byl jen psí pach, nebo lépe řečeno „smrad", který na nás z návštěvy Sichenhausu ulpěl. Radní Gröschl mi řekl: „Jednou mě do toho zatáhli, podruhé už ne!"

Hans Blumthaler

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 25 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.