Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 146
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 23
Dary

Dary pro naše staré krajany

DM Gustav Hanika, 5804 Herdecke, Harkordstr. 19 3,00 Ottokar Langhammer, 8752 Mömbris, Rote Hole 7 10,20 Maria Förster, 5934 Bad Mainberg, Brunnenstr. 78 10,00 Irene Rannert, 8860 Nördlingen, Baldinger Str. 17 7,50 Franz Dörfl, 8650 Kulmbach, Hollergasse 17 5,00 Rudolf Paulus, 6050 Offenbach, Joh.-Mohrhard-Str. 2 10,00 Neuvedeno 5,00 Anna Neidhart, 8572 Auerbach, Hochhaus 30,00

Celkem 80,70 Stav po HB 145 382,15 Nynější stav DM 462,85

Na zachování Heimatbriefu:

Gabriele Weidl, 8543 Hilpoltstein, Rosenstr. 6 2,50 Josef Lugner, 7917 Vöhringen/Jller 2 50,00 Heinrich Riedl, 8033 Planegg, Fürstenriedstr. 6 10,00 Dr. Oskar Jessl, 8013 Haar, Ferd.-v.-Koller-Str. 2 10,00 Albert Tohm, 4707 Pekum, Schulstr. 25 7,50 Willi Brandl, 8964 Nesselwang, Falkensteiner Str. 4 5,60 Paula Gareis, 6304 Bilbertal 4, Im Wäldchen 7 9,00 Helen Henkel, 8480 Weiden, Fleischmannstr. 7 5,60 Anton Rauscher, 7505 Ettlingen, Mozartstr. 3 5,40 Annna Pöttig, 8900 Augsburg, Koboldstr. 24 5,00 Walter Lang, 34 Göttingen, Sintelweg 11 20,00 Franz Opel, 8381 Mamming 45 3,80 Ernestine Müller, 6349 Herbornseelbach, Schulstr. 2 22,00 Maria Jessl, 8500 Nürnberg, Felseckerstr. 39 10,00 Hugo Rebert, 71 Heilbronn, Frankfurter Str. 16 10,00 Maria Kuhn, 7142 Marbach, Stollenecker Str. 40, jako výkupné za věnec za Resi Stowasserovou 15,00 Hildegart Grimm, 3 Hannover, Heidegrün 29 25,00 Maria Forster, 4934 Bad Meinberg, Brunnenstr. 78 10,00 Maria Stowasser, 8311 Teisbach, Seestadt 20 a 10,00 Anna Hetz, 85 Nürnberg, Ruppert-Mayer-Str. 34 15,60 Anna Lindner, 8958 Füssen, Jägerstr. 5 5,60 Anton Lenz, 8752 Mainaschaff, Am Sportplatz 10 5,00 Maria Häring, 8007 Ingolstadt, Herschelstr. 27 7,50 Friedrich Heinek, 6757 Waldfischbach, Anger 11 3,40 Oswald Hanika, 8221 Siexdorf, Reiten 17 5,60 Maria Helmich, 6110 Dieburg, Am Rinkenbühl 86 15,60 Gertrud Dost, 4 Düsseldorf 1, Schützenstr. 71 5,60 Franz Dörfl, 2161 Krummendeich, Elbdeich 3 10,00 Franz Dörfl, 8650 Kulmbach, Hollergasse 17 5,00 Karl Dorschner, 89 Augsburg, Mittenwaldstr. 7 7,50 Anna Brandl, 7713 Hüfingen, Hohenstr. 6 30,00 Friedrich Bröckl, 81 Garmisch, Breitenauer Str. 81 5,00 Oskar Putz, 8411 Teublitz 1, Dr.-Flick-Str. 6 4,00 Giesela Blumthaler, 8482 Altenstadt, Lindenweg 21 20,00 Christl Fechter, 307 South 200, East Bountiful Utah/USA 5,00 Neuvedeno 15,00 Anna Joachimsthaler, 8673 Rehau, Fabrikstr. 25 b 20,00 Anton Stöhr, 8951 Ried 69 20,00 Ernst Schröck, 69 Heidelberg 1, Am Marktplatz 6 19,00 Franz Plass, 6486 Brachtal 2, Alte Poststr. 8 7,50 Rudolf Marterer, 89 Augsburg, Grenzstr. 64 10,00 Robert Hanika, 3501 Martinhagen, Silberkopfstr. 77 3,40 Anna Kempf, 6461 Lettgenbrunn, Sudetenstr. 26 10,00

původní znění

10,—

Spenden für unsere alten Landsleute

DM
Gustav Hanika, 5804 Herdecke, Harkordstr. 19 3,00
Ottokar Langhammer, 8752 Mömbris, Rote Hole 7 10,20
Maria Förster, 5934 Bad Mainberg, Brunnenstr. 78 10,00
Irene Rannert, 8860 Nördlingen, Baldinger Str. 17 7,50
Franz Dörfl, 8650 Kulmbach, Hollergasse 17 5,00
Rudolf Paulus, 6050 Offenbach, Joh.-Mohrhard-Str. 2 10,00
Ungenannt 5,00
Anna Neidhart, 8572 Auerbach, Hochhaus 30,00

Zusammen 80,70
Bestand nach HB 145 382,15
Jetziger Bestand DM 462,85

Für den Fortbestand des Heimatbriefes:

Gabriele Weidl, 8543 Hilpoltstein, Rosenstr. 6 2,50
Josef Lugner, 7917 Vöhringen/Jller 2 50,00
Heinrich Riedl, 8033 Planegg, Fürstenriedstr. 6 10,00
Dr. Oskar Jessl, 8013 Haar, Ferd.-v.-Koller-Str. 2 10,00
Albert Tohm, 4707 Pekum, Schulstr. 25 7,50
Willi Brandl, 8964 Nesselwang, Falkensteiner Str. 4 5,60
Paula Gareis, 6304 Bilbertal 4, Im Wäldchen 7 9,00
Helen Henkel, 8480 Weiden, Fleischmannstr. 7 5,60
Anton Rauscher, 7505 Ettlingen, Mozartstr. 3 5,40
Annna Pöttig, 8900 Augsburg, Koboldstr. 24 5,00
Walter Lang, 34 Göttingen, Sintelweg 11 20,00
Franz Opel, 8381 Mamming 45 3,80
Ernestine Müller, 6349 Herbornseelbach, Schulstr. 2 22,00
Maria Jessl, 8500 Nürnberg, Felseckerstr. 39 10,00
Hugo Rebert, 71 Heilbronn, Frankfurter Str. 16 10,00
Maria Kuhn, 7142 Marbach, Stollenecker Str. 40, Kranzablöse f. Resi Stowasser 15,00
Hildegart Grimm, 3 Hannover, Heidegrün 29 25,00
Maria Forster, 4934 Bad Meinberg, Brunnenstr. 78 10,00
Maria Stowasser, 8311 Teisbach, Seestadt 20 a 10,00
Anna Hetz, 85 Nürnberg, Ruppert-Mayer-Str. 34 15,60
Anna Lindner, 8958 Füssen, Jägerstr. 5 5,60
Anton Lenz, 8752 Mainaschaff, Am Sportplatz 10 5,00
Maria Häring, 8007 Ingolstadt, Herschelstr. 27 7,50
Friedrich Heinek, 6757 Waldfischbach, Anger 11 3,40
Oswald Hanika, 8221 Siexdorf, Reiten 17 5,60
Maria Helmich, 6110 Dieburg, Am Rinkenbühl 86 15,60
Gertrud Dost, 4 Düsseldorf 1, Schützenstr. 71 5,60
Franz Dörfl, 2161 Krummendeich, Elbdeich 3 10,00
Franz Dörfl, 8650 Kulmbach, Hollergasse 17 5,00
Karl Dorschner, 89 Augsburg, Mittenwaldstr. 7 7,50
Anna Brandl, 7713 Hüfingen, Hohenstr. 6 30,00
Friedrich Bröckl, 81 Garmisch, Breitenauer Str. 81 5,00
Oskar Putz, 8411 Teublitz 1, Dr.-Flick-Str. 6 4,00
Giesela Blumthaler, 8482 Altenstadt, Lindenweg 21 20,00
Christl Fechter, 307 South 200, East Bountiful Utah/USA 5,00
Ungenannt 15,00
Anna Joachimsthaler, 8673 Rehau, Fabrikstr. 25 b 20,00
Anton Stöhr, 8951 Ried 69 20,00
Ernst Schröck, 69 Heidelberg 1, Am Marktplatz 6 19,00
Franz Plass, 6486 Brachtal 2, Alte Poststr. 8 7,50
Rudolf Marterer, 89 Augsburg, Grenzstr. 64 10,00
Robert Hanika, 3501 Martinhagen, Silberkopfstr. 77 3,40
Anna Kempf, 6461 Lettgenbrunn, Sudetenstr. 26 10,00

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 23 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.