Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 145
/ 24
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 7
Horní Slavkov (Schlaggenwald) – dobopis starobylého hornického města

Horní Slavkov (Schlaggenwald)

[obr] Zvonice s umrlčí komůrkou — „Slyšíte, zvony, jak je rozeznívá Kreuzer Schorsch?"

původní znění

Schlaggenwald

[obr] Der Glockenturm mit dem Totenhäusl —
„Hört Ihr Glocken, die der Kreuzer Schorsch in Schwung

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 7 z 24
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.