Úmrtní oznámení
Po krátké těžké nemoci zemřela dne 24. prosince 1975 má milá matka, babička, tchyně a sestra
paní Amalie Siart
rozená Kreis
z Horního Slavkova (Schlaggenwald), ve věku 71 let.
Truchlí za ni:
Ernst Siart s rodinou, syn Jürgen Siart, vnuk a sourozenci
8882 Lauingen/Donau, Siedlungsring 66.
Můj milý manžel, bratr a švagr pan
Hans Brandl
knížecí fürstenberský ředitel pily ve výslužbě
odešel dne 1. července, zaopatřen útěchou naší svaté víry, ve svém 91. roce života do věčného pokoje Božího.
V hlubokém zármutku:
Anna Brandl, rozená Kluckhenn Anni Vitel, rozená Brandl Sophie Kluckhenn a příbuzní
Hüfingen, Hohenstraße 6, dne 2. července 1976
Todesanzeigen
Nach kurzem schweren Leiden verstarb am 24. Dezember 1975 meine liebe Mutter, Oma, Schwiegermutter und Schwester
Frau Amalie Siart
geb. Kreis
aus Schlaggenwald im Alter von 71 Jahren.
Um sie trauern:
Ernst Siart mit Familie, Sohn
Jürgen Siart, Enkelsohn
und Geschwister
8882 Lauingen/Donau, Siedlungsring 66.
Mein lieber Gatte, Bruder und Schwager Herr
Hans Brandl
Fürstl. Fürstenberg. Sägewerksdirektion i. R.
ist am 1. Juli, versehen mit den Tröstungen unserer hl. Religion, im 91. Lebensjahr in den ewigen Frieden Gottes eingegangen.
In tiefer Trauer:
Anna Brandl, geb. Kluckhenn
Anni Vitel, geb. Brandl
Sophie Kluckhenn
und Anverwandte
Hüfingen, Hohenstraße 6, den 2. Juli 1976
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.