Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 145
/ 24
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 19
Dary krajanů

Dary

Dary pro naše staré krajany:

Christine Weinhart, 709-104 Aven. Davson Creek BC — 15,— Maria Kuhn, Stollenäckerweg 40, Marbach, na uvolnění věnce — 10,— Theresia Stowasser, Berchtesgaden — 10,— Barbara Zintl, Filterstadt 1, Bernhausen — 50,— Gustav Hanika, Harkordstraße 19 1/3, Herdecke — 3,— Hilde Hahn, Rheinstraße 167, Ettlingen — 30,— Irene Rannert, Nördlingen, hostinec „Zum Ochsen" — 7,50

Celkem DM 115,50 Stav po HB 144: DM 272,65 Nynější stav: DM 387,15

Dary pro Heimatbrief:

Paula Glassauer, Altes Schloß, 6204 Taunusstein 4 — 30,— Oswald Jessl, Mühlbachstraße 6, 6467 Hasselroth 2 — 10,— Josef Mühlbauer, Deckbettenstraße 45, 84 Regensburg — 10,— Ernst Schröck — 10,— Maria Kuhn, Stollenäckerweg 40, 7142 Marbach — 10,— Olga Hubl, Johannisstraße 2, 6111 Schaafheim — 10,— Josef Stark, Kurzestraße 12, 4600 Dortmund 1 — 10,— Rudi Marterer, Grenzstraße 64, 89 Augsburg — 5,— Hermann Tischer, Blumenstraße 12, 3520 Hofgeismar 1 — 15,50 Erika Turini, Poststraße 35, 6480 Wächtersbach — 5,— Oswald Weidl, Kelterweg 68, 711 Öhringen — 12,— Oskar Fenkel, Wilhelmstraße 12, 8600 Münchberg — 10,— Josef Floßmann, Bahnhofstraße 31, 8461 Klardorf — 20,— Ernestine Müller, Schulstraße 2, 6349 Herborn-Selbach — 20,— Franz Blaß, Alte Poststraße 8, 6486 Brachtal — 15,— Josef Lochschmid, Bachstraße 111, 7312 Kirchheim Teck — 5,50 Rudolf Paulus, Johann-Morhard-Straße 22, 6050 Offenbach — 10,— Josef Marterrer, Besserungstraße 204, 61 Darmstadt — 13,— Hermine Görl, Münchstraße 11, 7111 Frankenthal — 5,60 Alois Gareis, Kapellenstraße 24, 8766 Großheubach — 22,— Karl Hoffmann, Hochberghang 19, 8701 Würzburg — 5,— Albert Rohm, Schulstraße 25, 4705 Hammpekun — 7,50 Josef Lugert, Distelweg 1, 851 Fürth — 3,40 Rudolf Klötzl, Heidhoferstraße, 6367 Petterwell — 3,60 Anna Schäfer, Berliner Allee 20, 61 Darmstadt — 21,— Ernst Schöberl, Lechfeldstraße 29, 891 Landsberg — 10,— Franz Reif, Zugspitzstraße 1, 8938 Buchloe — 4,60 Marie Häring, Herschelstraße 87, 8077 Ingolstadt — 7,50 Franz Bräuer, Obere Karlstraße 34, 8520 Erlangen — 5,40 Karl Bräutigam, Sandstraße 22, 8481 Schirmitz — 5,60 Josef Kühnhackl, 8351 Altenbuch 46 — 30,— Maria Krautzberger, Sennfeldstraße 13, 8672 Selb — 5,60 Erna Friedrich, Ertalstraße 48, 87 Würzburg — 5,— Franz Dörfl, Hollergasse 17, 8650 Kulmbach — 12,— Karl Kräupner, Seevogtstraße 12, 674 Landau — 10,— Anna Rau, Birkenweg 104, 8881 Bachhagel — 7,70 Gabriele Weidl, Rosenstraße 6, 8543 Hilpoltstein — 2,50 Franz Schröck, Biegweg 20, 6 Frankfurt 90 — 15,—

Všem dárcům srdečné díky!

původní znění

Spenden

Spenden für unsere alten Landsleute:

DM

Christine Weinhart, 709-104 Aven. Davson Creek BC — 15,—
Maria Kuhn, Stollenäckerweg 40, Marbach für Kranzablöse — 10,—
Theresia Stowasser, Berchtesgaden — 10,—
Barbara Zintl, Filterstadt 1, Bernhausen — 50,—
Gustav Hanika, Harkordstraße 19 1/3, Herdecke — 3,—
Hilde Hahn, Rheinstraße 167, Ettlingen — 30,—
Irene Rannert, Nördlingen, Gasthaus „Zum Ochsen" — 7,50

Zusammen DM 115,50
Bestand nach HB 144 DM 272,65
Jetziger Bestand DM 387,15

Spenden für den Heimatbrief:

DM

Paula Glassauer, Altes Schloß, 6204 Taunusstein 4 — 30,—
Oswald Jessl, Mühlbachstraße 6, 6467 Hasselroth 2 — 10,—
Josef Mühlbauer, Deckbettenstraße 45, 84 Regensburg — 10,—
Ernst Schröck — 10,—
Maria Kuhn, Stollenäckerweg 40, 7142 Marbach — 10,—
Olga Hubl, Johannisstraße 2, 6111 Schaafheim — 10,—
Josef Stark, Kurzestraße 12, 4600 Dortmund 1 — 10,—
Rudi Marterer, Grenzstraße 64, 89 Augsburg — 5,—
Hermann Tischer, Blumenstraße 12, 3520 Hofgeismar 1 — 15,50
Erika Turini, Poststraße 35, 6480 Wächtersbach — 5,—
Oswald Weidl, Kelterweg 68, 711 Öhringen — 12,—
Oskar Fenkel, Wilhelmstraße 12, 8600 Münchberg — 10,—
Josef Floßmann, Bahnhofstraße 31, 8461 Klardorf — 20,—
Ernestine Müller, Schulstraße 2, 6349 Herborn-Selbach — 20,—
Franz Blaß, Alte Poststraße 8, 6486 Brachtal — 15,—
Josef Lochschmid, Bachstraße 111, 7312 Kirchheim Teck — 5,50
Rudolf Paulus, Johann-Morhard-Straße 22, 6050 Offenbach — 10,—
Josef Marterrer, Besserungstraße 204, 61 Darmstadt — 13,—
Hermine Görl, Münchstraße 11, 7111 Frankenthal — 5,60
Alois Gareis, Kapellenstraße 24, 8766 Großheubach — 22,—
Hoffmann Karl, Hochberghang 19, 8701 Würzburg — 5,—
Albert Rohm, Schulstraße 25, 4705 Hammpekun — 7,50
Josef Lugert, Distelweg 1, 851 Fürth — 3,40
Rudolf Klötzl, Heidhoferstraße. 6367 Petterwell — 3,60
Anna Schäfer. Berliner Allee 20, 61 Darmstadt — 21,—
Ernst Schöberl, Lechfeldstraße 29. 891 Landsberg — 10,—
Franz Reif. Zugspitzstraße 1, 8938 Buchloe — 4,60
Marie Häring, Herschelstraße 87, 8077 Ingolstadt — 7,50
Franz Bräuer, Obere Karlstraße 34. 8520 Erlangen — 5,40
Karl Bräutigam. Sandstraße 22, 8481 Schirmitz — 5,60
Josef Kühnhackl, 8351 Altenbuch 46 — 30,—
Maria Krautzberger, Sennfeldstraße 13. 8672 Selb — 5,60
Erna Friedrich. Ertalstraße 48. 87 Würzburg — 5,—
Franz Dörfl, Hollergasse 17. 8650 Kulmbach — 12,—
Karl Kräupner. Seevogtstraße 12. 674 Landau — 10,—
Anna Rau. Birkenweg 104. 8881 Bachhagel — 7,70
Gabriele Weidl, Rosenstraße 6. 8543 Hilpoltstein — 2,50
Farnz Schröck, Biegweg 20, 6 Frankfurt 90 — 15,—

Allen Spendern herzlichen Dank!

list 19 z 24
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.