Po naplněném životě povolal Bůh Pán dne 14. 11. 1975, přesně 5 měsíců po smrti své snachy Ruth Stowasserové, a krátce po dovršených 88 letech naši milou matku, babičku a prababičku
Marie Stowasserová
rozená Kunzová zemědělkyně ze Stirně č. 19
na věčnost. Odpočívá nyní daleko od domova na novém hřbitově v Gießenu.
V tichém zármutku:
Josef Stowasser s dětmi 6300 Gießen
Willi Stowasser s rodinou 6309 Butzbach/Griedel
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že můj milý muž, náš dobrý otec, tchán, švagr a dědeček
pan Hans Neidhart
z Horního Slavkova-Kounic (Schlaggenwald-Kaunitz)
ve věku 57 let náhle a nečekaně dne 14. 12. 1975 odešel do Božího věčného pokoje.
V tichém zármutku:
Gertrud Neidhartová s dětmi a příbuznými
8461 Schwarzhofen, Saarbrücken, Berlín.
[obr] Josef Lenk
Nach einem erfüllten Leben hat Gott, der Herr, am 14. 11. 1975, genau 5 Monate nach dem Tode ihrer Schwiegertochter Ruth Stowasser, und kurz nach vollendetem 88. Lebensjahr unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter
Marie Stowasser
geb. Kunz
Landwirtin aus Stirn Nr. 19
in die Ewigkeit heimgeholt.
Sie ruht nun fern der Heimat auf dem neuen Friedhof in Gießen.
In stiller Trauer:
Josef Stowasser und Kinder
6300 Gießen
Willi Stowasser und Familie
6309 Butzbach/Griedel
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Schwager und Großvater
Herr Hans Neidhart
aus Schlaggenwald-Kaunitz
im Alter von 57 Jahren plötzlich und unerwartet am 14. 12. 1975 heimging in Gottes ewigen Frieden.
In stiller Trauer:
Gertrud Neidhart mit Kindern
und Angehörigen
8461 Schwarzhofen, Saarbrücken, Berlin.
[obr]
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.