Jako pravý Chebák nechtěl zůstat pozadu a v roce 1962 založil v Altenstadtu a. d. Waldnaab, svém novém bydlišti, spolek „Eghalanda Gmoi z'Altenstadt a. d. Waldnaab". Za jeho vybudování a za svou obětavou činnost byl spolkovým vedením vyznamenán nejvyšším vyznamenáním Egerländer Gmoi, které Blumthaler obdržel při desetiletém výročí spolku.
Na závěr ještě podotýkáme, že Blumthaler byl posledním německým notářem v Karlových Varech, Robertem Ritterem von Jadenem, povýšen na notářského vrchního inspektora. Dodnes je členem BHE, jehož je předsedou. —
Život a dílo tohoto zasloužilého Chebáka jsme již podrobně ocenili v čísle 1 ročníku 1975 a k tehdejší zprávě už jen dodáváme, že se vysoce letitý muž stále ještě aktivně dává k dispozici společenství. Přejeme mu do jeho záslužné činnosti ještě mnoho radosti, zdraví a pohody.
(Převzato z časopisu „Egerländer", leden 1976)
Als echter Egerländer wollte er nicht zurückstehen und gründete im Jahre 1962 in Altenstadt a. d. Waldnaab, seinem neuen Wohnort, die „Eghalanda Gmoi z'Altenstadt a. d. Waldnaab". Für deren Aufbau und für sein umsichtiges Tun wurde er vom Bundesvorstand mit der höchsten Auszeichnung der Egerländer Gmoi geehrt, die Blumthaler bei der Zehnjahresfeier der Gmoi erhalten hat.
Zum Schluß sei noch vermerkt, daß Blumthaler vom letzten deutschen Notar in Karlsbad, Robert Ritter von Jaden, zum Notariatsoberinspektor befördert wurde. Er gehört bis zum heutigen Tage dem BHE an, deren Obmann er ist. —
Wir haben das Leben und Wirken dieses verdienstvollen Egerländers bereits in der Folge 1 des Jahrgangs 1975 ausführlich gewürdigt und fügen unserem damaligen Bericht nur noch die Bemerkung hinzu, daß sich der hochbetagte Mann immer noch einsatzbereit der Gemeinschaft zur Verfügung stellt. Wir wünschen ihm für sein segensreiches Wirken noch recht viel Freude, Gesundheit und Wohlergehen.
(Entnommen aus der Zeitschrift der „Egerländer", Jänner 1976)
Cvičitelský bratr Ernst Lang — 80 let
Oswald Hanika, poslední jednatel Německého tělocvičného spolku Horní Slavkov (Schlaggenwald), mi zaslal ze „Sudetoněmeckého tělocvičného listu" (Sudetendeutscher Turnerbrief) článek o našem krajanovi Ernstu Langovi z Horního Slavkova a požádal o jeho zveřejnění. Ernst Lang byl za věrnost a zásluhy, které si získal v tělocvičném hnutí, vysoce poctěn a byla mu vyslovena gratulace.
Výňatek z Turnerbriefu:
Ernst Lang, narozený 31. 10. 1895 v Horním Slavkově, okres Loket nad Ohří, se mohl v dobrém zdraví dožít svých 80. narozenin. Dne 1. ledna 1910 nastoupil jako praktikant u firmy Haas & Czjzek, porcelánka v Horním Slavkově, a od té doby byl také chovancem Německého tělocvičného spolku. V roce 1918 nastoupil jako důlní úředník u uhelných dolů Britania v Königswerthu, okres Falknov, kde zůstal až do vysídlení v červenci 1946. Zde byl spoluzakladatelem Německého tělocvičného spolku a působil v něm jako jednatel. Po vysídlení se přes Bidingen, okres Markt Oberdorf, dostal v roce 1952 do Kaufbeurenu. Zde je členem tělocvičného spolku Kaufbeuren a Neugablonz. Na svazových srazech seniorů v Münsteru, Stuttgartu a Siegenu získal v soutěžích na nářadí vždy zlatý odznak. Na krajských srazech seniorů v Miggenbachu, Mindelheimu a Kemptenu obdržel jako nejstarší aktivní cvičenec zlaté čestné vyznamenání. Celkem se stal vítězem v soutěžích 27krát. Jeho posledním vítězstvím bylo 21. září 1975 na tělocvičné slavnosti Zistelberg-Turnfest v Salcburku, kde obsadil třetí místo. — Tolik zveřejnění v Turnerbriefu.
Jako poslední jednatel Německého tělocvičného spolku Horní Slavkov Ti, milý cvičitelský bratře Ernste Langu, děkuji za Tvou věrnost německému tělocvičnému hnutí a přeji Ti i nadále vše dobré na Tvé životní cestě.
„Gut Heil" ve věrnosti domovině!
Oswald Hanika.
**Krajané! Plaťte včas předplatné na „Heimatbrief"**
Turnbruder Ernst Lang — 80 Jahre alt
Oswald Hanika letzter Sprechwart des Deutschen Turnvereines von Schlaggenwald hat mir aus dem „Sudetendeutschen Turnerbrief" einen Artikel über unseren Landsmann Ernst Lang aus Schlaggenwald zugeschickt und um Veröffentlichung gebeten. Ernst Lang wurde für die Treue und Verdienste, die er sich in der Turnerschaft errungen hat, hochgeehrt und beglückwünscht.
Auszug aus dem Turnerbrief:
Ernst Lang, geboren am 31. 10. 1895 in Schlaggenwald, Bez. Elbogen an der Eger konnte bei guter Gesundheit sein 80. Wiegenfest feiern. Am 1. Januar 1910 trat er bei Fa. Haas & Czjzek, Porzellanfabrik in Schlaggenwald als Praktikant ein und war seit dieser Zeit auch Zögling des Deutschen Turnvereins. Im Jahr 1918 trat er bei den Britania-Kohlenwerken in Königswerth, Kreis Falkenau als Bergbeamter ein, wo er bis zur Aussiedlung im Juli 1946 verblieb. Hier war er Mitbegründer des Deutschen Turnvereins und im Turnverein als Schriftführer tätig. Nach seiner Aussiedlung kam er über Bidingen, Kreis Markt Oberdorf, im Jahre 1952 nach Kaufbeuren. Hier ist er Mitglied des Turnvereines Kaufbeuren und Neugablonz. Beim Verbandsalterstreffen in Münster, Stuttgart und Siegen errang er in den Gerätewettkämpfen jeweils das goldene Wettkampfabzeichen. Beim Gaualterstreffen in Miggenbach, Mindelheim und Kempten bekam er als ältester aktiver Turner das goldene Ehrenzeichen. Insgesamt ist er 27 mal als Sieger bei Wettkämpfen hervorgegangen. Sein letzter Sieg war am 21. September 1975 beim Zistelberg-Turnfest in Salzburg, wo er den dritten Platz belegte. — Soweit die Veröffentlichung im Turnerbrief.
Als letzter Sprechwart des Deutschen Turnvereins Schlaggenwald danke ich Dir, lieber Turnbruder Ernst Lang, für Deine Treue zur Deutschen Turnbewegung und wünsche Dir weiter alles Gute auf Deinem Lebensweg.
„Gut Heil" in Heimattreue!
Oswald Hanika.
Landsleute! Zahlt pünktlich die Bezugsgebühren für den „Heimatbrief"
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.