Všem známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že naše milá matka, tchyně, babička
paní Aloisia Peterlik
rozená Klupp z Horního Slavkova
zemřela 18. května 1975, v 92. roce života, v Mömbrisu u Aschaffenburgu.
Mömbris, v květnu 1975
V tichém smutku:
Anna Langhammer, dcera se všemi příbuznými
S bolestí oznamujeme smutnou zprávu, že můj milý manžel
Bernhard Hahn
narozený 29. 4. 1905 v Ziegelhütten
zemřel 4. 4. 1973 ve Selbu.
Selb, v dubnu 1973.
V tichém smutku:
Anna Hahn, manželka Erika, dcera Helmut, syn všichni sourozenci a příbuzní
Allen Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter
Frau Aloisia Peterlik
geb. Klupp aus Schlaggenwald
am 18. Mai 1975, im 92. Lebensjahr, in Mömbris bei Aschaffenburg verstorben ist.
Mömbris, im Mai 1975
In stiller Trauer:
Anna Langhammer, Tochter
mit allen Angehörigen
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann
Bernhard Hahn
geb. 29. 4. 1905 in Ziegelhütten
am 4. 4. 1973 in Selb verstorben ist.
Selb, im April 1973.
In stiller Trauer:
Anna Hahn, Ehefrau
Erika, Tochter
Helmut, Sohn
alle Geschwister und
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.