Z dřívějších dob
[obr] Umění hornoslavkovského porcelánu
„Hornoslavkovský porcelán"
Mám před sebou novou knihu s titulem
„Egerländer Porzellan und Steingut 1789—1945" (Chebský porcelán a kamenina 1789–1945)
od A. Bergmanna,
vydanou nakladatelstvím Fides-Verlagsgesellschaft, 8 München 2, Postfach 202124. Cena i s poštovným 21,35 DM.
Proč se o tom zmiňuji? Kniha obsahuje zajímavý materiál o firmě Haas & Czjzek a mohu ji všem jen doporučit.
Mám ale zároveň jednu prosbu:
U firmy H & C existoval ručně vyhotovený, avšak rozmnožený seznam různých továrních značek. Naposledy jsem tento seznam viděl před desítkami let u našeho Oskara Otta. Existuje ještě někde? Má ještě někdo fotografie starého porcelánu, nebo dokonce originální kusy? Prosím o zprávu.
Vítán je i jakýkoli jiný materiál o H & C; nejraději bych uvítal dobře čitelné fotokopie. Uvedená kniha má být totiž průběžně doplňována.
Srdečně děkuji předem!
Váš Paul Pötting, 8261 Töging am Inn, Lechfeldstraße 10
Aus früherer Zeit
[obr] Schlaggenwalder Porzellan-Kunst
„Schlaggenwalder Porzellan"
Ich habe vor mir eine Buch-Neuerscheinung liegen, die unter dem Titel
„Egerländer Porzellan und Steingut 1789—1945"
von A. Bergmann
bei der Fides-Verlagsgesellschaft, 8 München 2, Postfach 202124 herausgekommen ist. Preis mit Porto DM 21,35.
Warum ich dies erwähne? Das Buch enthält interessantes Material über Haas & Czjzek und ich empfehle das Buch allseits.
Ich habe aber auch noch eine Bitte:
Bei H & C existierte eine handschriftlich angefertigte Liste über die verschiedenen Fabriksmarken, jedoch vervielfältigt. Zuletzt habe ich die Liste vor Jahrzehnten bei unserem Oskar Otto gesehen. Ist diese Liste noch irgendwo vorhanden? Hat noch jemand Photos von alten Porzellan oder gar Originalstücke? Ich bitte um Nachricht.
Sonstiges Material über H & C ist erwünscht; am liebsten wäre es mir, wenn gut lesbare Fotokopien gesandt würden. Obiges Buch soll laufend ergänzt werden.
Herzlichen Dank im voraus!
Euer Paul Pötting, 8261 Töging am Inn, Lechfeldstraße 10
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.