Různá sdělení
Oprava:
Titulní obrázek minulého Heimatbriefu „Marie s dítětem" se nenacházel v kostele svatého Jiří, ale byl krajany z Karlových Varů přinesen do kostela svaté Anny v Horním Slavkově (Schlaggenwald). Několik čtenářů to opravilo.
Jak je patrné z přehledu darů, mnozí krajané jsou ochotni přinést oběti pro zachování Heimatbriefu. Bez této podpory by už nebylo možné dále tento sešitek vydávat. Náklad tohoto sešitku je už tak malý, a proto jsou i náklady vyšší. Naše hloučko je čím dál menší.
Kdybych měl udílet vyznamenání, vyznamenal bych jimi spoluautorku paní Annu Neidhartovou z Auerbachu, která nás těší tak krásnými příspěvky, a Albina Steinwassera z Kahl am Mainu, který nám zprostředkovává krásné slavkovské nářečí. Doufám, že se budeme moci ještě mnohokrát potěšit svěžím vypravěčským stylem z domova. Udržují nám domov živý. Mnoho dopisů, které mi píší, obsahuje velkou pochvalu na tyto články.
Krajan Oswald Weidl z Oberkochenu ze zdravotních důvodů opustil obchod, který se svou schopnou ženou vybudoval a velmi dobře vedl. Od 1. 6. 1975 tam jako nájemci působí mladý manželský pár. Přejme si, aby tito mladí lidé uspokojovali hosty stejně jako to dělali paní Weidlová s manželem. Vzpomínám na naše setkání v loňském roce. Byl to krásný zážitek pro všechny, kteří u toho mohli být. Nová adresa Oswalda Weidla je: 711 Öhringen, Kelterweg 68.
Rád bych upozornil, že krajané, kteří inzerují v našem Heimatbriefu, vyrábějí a dodávají velmi kvalitní zboží podle domovských receptů. Zkuste prosím výrobky firmy Georg Bayer v 8907 Ziemetshausen/Schwaben. Mně chutnaly výborně.
Noví odběratelé Heimatbriefu:
Anni Redschitzeggerová, 5500 Bischofshofen/Salzburg, Alte Bundesstraße 33, Rakousko (získala M. Ruiner). Resi Meixnerová, 791 Neu-Ulm, Ludwigsfeld, Königsberger Straße 117 (získal Berthold Völkl).
Změna adresy:
Anna Pöttigová, 89 Augsburg, Koboldstraße 24 Emil Kropp, 645 Hanau 9, Hafenstraße 1 a Rosa Reithmeierová, 8501 Oberasbach, Sonnenbergstraße 22 Anna Gottschalková, 605 Offenbach, Flutstraße 24
Milí krajané, jsem překvapen, že tolik krajanů posílá tu malou částku poštovní poukázkou. Tento způsob platby je příliš drahý. Počkejte prosím, až přiložíme platební lístek. Ten je podstatně levnější. Každý odběratel dostane přiložený platební lístek, pokud to jeho konto vyžaduje. Zavedli jsme si zásadu: Kdo odebral 2 čísla Heimatbriefu a je s poplatkem v prodlení, tomu přiložíme platební lístek. Přitom prosím o prominutí, pokud by někdo obdržel platební lístek neoprávněně. Občas se něco přehlédne.
Verschiedene Mitteilungen
Berichtigung:
Das Titelbild des letzten Heimatbriefes „Maria mit Kind" befand sich nicht in der St. Georgskirche, sondern es wurde von Landsleuten von Karlsbad in die St. Anna-kirche nach Schlaggenwald gebracht. Einige Leser haben es richtiggestellt.
Wie aus dem Spendennachweis zu ersehen ist, sind viele Landsleute für die Erhaltung des Heimatbriefes zu Opfern bereit. Ohne diese Unterstützung wäre es nicht mehr möglich, weiterhin den Heimatbrief herauszubringen. Die Auflage dieses Heftchens ist schon so klein und darum sind auch die Unkosten höher. Unser Häufchen wird immer kleiner.
Wenn ich Orden zu verleihen hätte, würde ich an die Mitgestalter Frau Anna Neidhart in Auerbach, die uns doch mit so schönen Beiträgen erfreut, und Albin Steinwasser in Kahl am Main, der uns die schöne Schlaggenwalder Mundart vermittelt, damit auszeichnen. Ich hoffe, daß wir uns noch recht oft über die frische Art des Erzählens von daheim erfreuen dürfen. Sie halten uns die Heimat lebendig. Viele Schreiben an mich enthalten großes Lob für diese Artikel.
Lm. Oswald Weidl in Oberkochen hat das mit seiner tüchtigen Frau aufgebaute und sehr gut geführte Geschäft aus Gesundheitsgründen aufgegeben. Ein junges Ehepaar ist als Pächter am 1. 6. 1975 dort tätig. Wir wollen wünschen, daß diese jungen Leute die Gäste ebenso zufriedenstellen möchten, wie es Frau Weidl und Gatte taten. Ich denke an unser Treffen im letzten Jahr. Es war ein schönes Erlebnis für alle, die dabei sein konnten. Oswald Weidl's neue Anschrift ist: 711 Öhringen, Kelterweg 68.
Ich möchte darauf aufmerksam machen, daß die in unserem HB inserierenden Landsleute sehr gute, nach heimatlichen Rezepten angefertigte Waren, herstellen und liefern. Bitte versucht die von der Fa. Georg Bayer in 8907 Ziemetshausen/Schwaben hergestellten Erzeugnisse. Mir haben sie ausgezeichnet geschmeckt.
Neue Heimatbriefbezieher:
Anni Redschitzegger, 5500 Bischofshofen/Salzbg., Alte Bundesstraße 33, Österreich (geworben durch M. Ruiner).
Resi Meixner, 791 Neu-Ulm, Ludwigsfeld, Königsberger Straße 117 (geworben durch Berthold Völkl).
Adressenänderung:
Anna Pöttig, 89 Augsburg, Koboldstraße 24
Emil Kropp, 645 Hanau 9, Hafenstraße 1 a
Rosa Reithmeier, 8501 Oberasbach, Sonnenbergstraße 22
Anna Gottschalk, 605 Offenbach, Flutstraße 24
Liebe Landsleute, ich bin erstaunt, daß so viele Landsleute per Postanweisung den kleinen Betrag überweisen. Diese Zahlungsart ist viel zu teuer. Wartet bitte ab bis wir eine Zahlkarte beilegen. Die ist bedeutend billiger. Jeder Bezieher bekommt eine Zahlkarte beigelegt, wenn sein Konto es erfordert. Wir haben es uns zum Grundsatz gemacht: Wer 2 HB bezogen hat und mit der Gebühr dafür im Rückstand ist, dem legen wir eine Zahlkarte bei. Dabei bitte ich aber entschuldigen zu wollen, wenn jemand eine Zahlkarte findet, die nicht berechtigt wäre. Man übersieht eben auch einmal etwas.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.