Po dlouhém těžkém utrpení, snášeném s velkou statečností, nás navždy opustila má drahá maminka a sestra
paní Maria Agnes Kollmerová
roz. Siartová
nar. 6. 7. 1899 zemř. 11. 2. 1975
Kdo znal její dobrotivou, vždy ochotnou povahu, ví, co jsme ztratili.
Norimberk, Landgrabenstraße 14.
V tichém zármutku:
Erika Brennike, dcera Emy Ranatia Brunnerová, roz. Siartová, sestra a příbuzní
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že náš drahý otec, dědeček, praděd a tchán
Hermann Ritter
z Töppeles 12, okres Teplá
zemřel dne 5. 3. 1975 v 87. roce života.
V tichém zármutku:
Walter Ritter Frieda Erlerová, roz. Ritterová Hilda Wiegandová, roz. Ritterová a rodiny
Nach langem schweren, mit größter Tapferkeit ertragenen Leiden, ist meine liebe Mama u. Schwester
Frau Maria Agnes Kollmer
geb. Siart
geb. 6. 7. 1899 gest. 11. 2. 1975
für immer von uns gegangen.
Wer ihr gütiges, stets hilfsbereites Wesen kannte, weiß, was wir verloren haben.
Nürnberg, Landgrabenstraße 14.
In stiller Trauer:
Erika Brennike, Tochter
Emy Ranatia Brunner geb. Siart, Schwester
und Verwandte
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unser lieber Vater, Großvater, Urgroßvater und Schwiegervater
Hermann Ritter
aus Töppeles 12, Kreis Tepl
am 5. 3. 1975, im 87. Lebensjahr, für immer von uns gegangen ist.
In stiller Trauer:
Walter Ritter
Frieda Erler geb. Ritter
Hilda Wiegand geb. Ritter
und Familien
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.