Dary pro naše staré krajany:
Relli Hahn, 567 Opladen – DM 20,— Gustav Hanika, 5804 Herdeke – 3,— Ewald Jehmlich, 300 Empelde – 10,— Anna Simon, 318 Wolfsburg – 4,— Maria Kuhn, 7142 Marbach – 5,— Irene Rannert, Nördlingen – 17,— Anna Wettengel, 7 Stuttgart – 10,— Hans Brandl, Hüfingen – 19,— Celkem – DM 88,— Zůstatek po HB 138 – DM 695,90 Dohromady – DM 783,90
11 balíčků bylo odesláno krajanům v domovech: po DM 24,95 – DM 274,95 3 balíčky do NDR po DM 35,— – DM 105,— Peněžní částka dvěma rodačkám z Horního Slavkova – DM 100,— Celkem – DM 479,45 Nynější zůstatek – DM 304,45
Jak je z vyúčtování patrné, přispělo na naši společnou věc velmi mnoho krajanů. Upřímně děkuji za tuto štědrost.
Richard Brummeisl
Různá sdělení
Noví odběratelé Heimatbriefu:
Paul Stransky, 1100 Vídeň, Jagdgasse 8a 15-13 (prostřednictvím paní Grandi z Métách/Francie).
Josef Floßmann, 8461 Klardorf, Bahnhofstraße 31 (prostřednictvím krajana Oswalda Jesseho, Neuenhaßlau).
De Sandis Josef, 8911 Oberdießen, Mühlweg 4 (prostřednictvím Josefa Brummeissla).
Fritz Völckl, 8942 Ottobeuren, Pichlerstraße 15 (prostřednictvím Ericha Schlombacha, Oberhausen).
Albin Heß, 7101 Stockheim, Schöllkopfstraße 8 (prostřednictvím Berty Haniky, Niederolm).
Ingeborg Rohm, 8031 Gröbenzell, v.-Branca-Str. 16 (přihlásila se sama).
Změna adresy:
Franz Schiener, 5521 Echternacherbrink, Mindener Str., v současnosti bez čísla popisného.
Erich Häuser, 8 München, Riemerschmidtstraße 31/II vpravo.
● Heimatbrief je mostem do domoviny! ● Získejte nového odběratele!
10,—
Spenden für unsere alten Landsleute:
Relli Hahn, 567 Opladen DM 20,—
Gustav Hanika, 5804 Herdeke 3,—
Ewald Jehmlich, 300 Empelde 10,—
Anna Simon, 318 Wolfsburg 4,—
Maria Kuhn, 7142 Marbach 5,—
Irene Rannert, Nördlingen 17,—
Anna Wettengel, 7 Stuttgart 10,—
Hans Brandl, Hüfingen 19,—
DM 88,—
Bestand nach HB 138 DM 695,90
Zusammen DM 783,90
11 Pakete wurden an Landsleute
in Heimen verschickt:
à DM 24,95 DM 274,95
3 Pakete in die DDR à DM 35,— DM 105,—
Barbetrag an 2 Schlaggenwalderinnen DM 100,—
DM 479,45
Jetziger Bestand DM 304,45
Wie aus dem Nachweis zu ersehen ist, haben sehr viele Landsleute ein Opfer für unsere gemeinsame Sache erbracht. Ich bedanke mich recht herzlich für diese Großherzigkeit.
Richard Brummeisl
Verschiedene Mitteilungen
Neue HB-Bezieher:
Paul Stransky, 1100 Wien, Jagdgasse 8a 15-13 (durch Madame Grandi dier in Metz/Frankreich).
Josef Floßmann, 8461 Klardorf, Bahnhofstraße 31 (durch Lm. Oswald Jesse, Neuenhaßlau).
De Sandis Josef, 8911 Oberdießen, Mühlweg 4 (durch Josef Brummeissl)
Fritz Völckl, 8942 Ottobeuren, Pichlerstraße 15 (durch Erich Schlombach, Oberhausen).
Albin Heß, 7101 Stockheim, Schöllkopfstraße 8 (durch Berta Hanika, Niederolm).
Ingeborg Rohm, 8031 Gröbenzell, v.-Branca-Str. 16 (selbst gemeldet).
Adressenänderung:
Franz Schiener, 5521 Echternacherbrink, Mindener Str., z. Zt. o. Nr.
Erich Häuser, 8 München, Riemerschmidtstraße 31/II re.
● Der Heimatbrief ist die Brücke zur Heimat!
● Werben Sie einen neuen Bezieher!
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.