Horní Slavkov (Schlaggenwald)
**Ohlédnutí za I. Kaiserwaldskou krajanskou slavností v Elbogenu**
3. až 5. srpna 1935
Před 40 lety se sešly zasloužilé osobnosti a uspořádaly I. Kaiserwaldskou krajanskou slavnost.
Pod čestnou záštitou pánů:
Opat Dr. Gilbert Helmer — klášter Tepl Vévoda Dr. Heinrich Beaufort — Spontin Petschau Dr. Ing. Anton Thum — pivovar Elbogen Dr. Ing. Anton Seifert — Neusattl
Z 98 členů čestného výboru bylo hned „DEVĚT" z Horního Slavkova.
Starosta Albert Eckl, Horní Slavkov Vrchní poštmistr Johann Gareis, Horní Slavkov Sládek Ernst Kirchner, Horní Slavkov Náměstek starosty Anton Kühnhackl, Horní Slavkov Prokurista Luis Paul, Horní Slavkov — Haas & Czjzek Ing. Johann Pulz — Horní Slavkov Lékárník Emil Reif — Horní Slavkov Koželuh Franz Roßmeißl — Horní Slavkov Vrchní lesní Johann Wolf — Horní Slavkov
Všichni ostatní pocházeli z okolních měst — jako Karlovy Vary — Marienbad — Elbogen — Sangerberg — Schönfeld — Lauterbach.
Program slavnosti byl následující:
Sobota 3. srpna — přivítání hostů, večer v 8.30 hodin slavnostní večer v sále starého Schießhausu (střelnice)
Neděle 4. srpna — v 7 hodin ráno troubení z věže radnice v Lokti (Elbogen).
Dopoledne v 10 hodin polní mše na náměstí v Lokti, v 11 hodin koncert na náměstí.
Odpoledne v 1 hodinu slavnostní průvod — večer v 8.30 hodin — provedení egerlandské krajové hry „Die verkehrte Methode" (Převrácená metoda).
Pondělí 5. srpna 1935 — dopoledne túry a společné výlety do Kaiserwaldu — Horního Slavkova — na Krudum — do Lauterbachu a Schönfeldu. Odpoledne dětská slavnost na slavnostním prostranství. —
Za krásného počasí proběhla celá slavnost jako na drátkách a myšlenka na naše krásné Chebsko (Egerland) byla všude cítit a zdůrazňována. Ano, slavnosti jsme umět slavit, a nechci zapomenout ani na naše krásné lesní slavnosti, které jsme slavili v Horním Slavkově na Kiefernspitz s tombolou a všelijakými veselými věcmi. Když si na tu dobu člověk teď ve stáří vzpomene, bolí to, že jsme museli tak surově opustit náš krásný domov.
Horní Slavkov (Schlaggenwald)
Schlaccenwald, císařské horní město, od Schlacca má své jméno. Ozdoben ctností a spravedlností, za což je Bohu vždy třeba děkovat. —
Rückblick auf das I. Kaiserwald-Heimatfest in Elbogen
3. bis 5. August 1935
Vor 40 Jahren haben sich verdiente Persönlichkeiten zusammengetan und haben das I. Kaiserwaldheimatfest ausgerichtet.
Unter dem Ehrenschutz der Herren:
Abt Dr. Gilbert Helmer — Stift Tepl
Herzog Dr. Heinrich Beaufort — Spontin Petschau
Dr. Ing. Anton Thum — Brauerei Elbogen
Dr. Ing. Anton Seifert — Neusattl
Von den 98 Ehrenausschußmitgliedern waren allein „NEUN" aus Schlaggenwald.
Bürgm. Albert Eckl, Schlaggenwald
Oberpostm. Johann Gareis, Schlaggenwald
Brauer Ernst Kirchner, Schlaggenwald
Bürgm. Stellv. Anton Kühnhackl, Schlaggenwald
Prok. Luis Paul, Schlaggenwald — Haas & Czjzek
Ing. Johann Pulz — Schlaggenwald
Apotheker Emil Reif — Schlaggenwald
Lederfabrikant Franz Roßmeißl — Schlaggenwald
Oberförster Johann Wolf — Schlaggenwald
Alle anderen waren aus den umliegenden Städten — wie Karlsbad — Marienbad — Elbogen — Sangerberg — Schönfeld — Lauterbach.
Die Festfolge bestand:
Samstag, den 3. Aug. — Empfang der Gäste, am Abend um 8.30 Uhr Festabend im Saale des alten Schießhauses
Sonntag, den 4. Aug. — 7 Uhr früh Turmblasen vom Rathausturm in Elbogen.
Vormittag 10 Uhr Feldmesse am Marktplatz in Elbogen, um 11 Uhr Platzkonzert am Marktplatz.
Nachmittag 1 Uhr Festzug — abends um 8.30 Uhr — Aufführung des Egerländerheimatspiels „Die verkehrte Methode".
Montag, den 5. Aug. 1935 — vormittags Wanderungen und Gesellschaftsfahrten in den Kaiserwald — Schlaggenwald — Krudum — Lauterbach und Schönfeld. Nachmittags Kinderfest am Festplatz. —
Bei schönem Wetter verlief die gesamte Veranstaltung wie am Schnürchen und der Gedanke an unser schönes Egerland wurde überall verspürt und hervorgehoben. Ja, Feste konnten wir schon feiern, und ich möchte nicht vergessen unsere schönen Waldfeste, die wir in Schlaggenwald auf der Kiefernspitz mit Tombola und allerhand lustigen Sachen gefeiert haben. Wenn man sich jetzt im Alter auf diese Zeit erinnert, so tut es einem schon weh, daß wir unsere schöne Heimat so brutal verlassen mußten.
Schlaggenwald
Schlaccenwald, die kaiserliche Berckstad,
von Schlacco ihren Namen hatt.
Geziert mit Thugend und Gerechtigkeit,
Davor ist Gott zu dancken allezeit. —
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.