40 let ve školské službě
Rabensgrün. — Na čtyřicetiletou učitelskou dráhu může zavzpomínat odborný učitel Franz Rippl, rodák ze sudetského Rabensgrünu. Dnes žije v Jestetten, poblíž německo-švýcarské hranice. V roce 1937 se stal učitelem v Lokti a v letech 1939 až 1942 prodělal světovou válku. Po zhroucení říše byl 15 měsíců internován, nakonec se dostal do okresu Waldshut, kde byl opět ustanoven učitelem. Vedle svého povolání se angažuje ve Volksbundu Deutsche Kriegsgräberfürsorge (spolek pečující o německé válečné hroby) a ve Svazu vyhnanců (Bund der Vertriebenen). Při slavnostních průvodech vždy vystupuje se svou chotí v chebském kroji. U příležitosti jeho pracovního jubilea se mu dostalo četných poct.
(z „Sudetendeutsche Zeitung" ze 4. října 1974)
40 Jahre im Schuldienst tätig
Rabensgrün. — Auf eine 40jährige Tätigkeit als Lehrer kann der aus dem Sudetenland aus Rabensgrün stammende Oberlehrer Franz Rippl zurückblicken. Er wohnt heute in Jestetten, nahe der deutsch-schweizerischen Grenze. 1937 wurde er Lehrer in Elbogen und machte den Weltkrieg von 1939 bis 1942 mit. Nach dem Zusammenbruch wurde er 15 Monate interniert, kam schließlich in den Kreis Waldshut und wurde wieder als Lehrer eingesetzt. Neben seiner beruflichen Tätigkeit ist er für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge und den Bund der Vertriebenen tätig. An Festumzügen tritt er mit seiner Gattin immer als Träger der Egerländer Tracht auf. Aus Anlaß des Dienstjubiläums wurden ihm zahlreiche Ehrungen zuteil.
(aus der Sudetendeutschen Zeitung" vom 4. Okt. 1974)
Zprávy z Československa
● Kde zůstávají činy? Československý komunistický stranický list „Rudé právo" v komentáři k německo-československým vztahům citoval spolkového ministra zahraničí Genschera, který se v novinovém rozhovoru přihlásil k politice uvolnění. List k tomu připojil otázku: „Kde zůstávají činy?" „Prohlášení nic neznamenají, pokud po nich nenásledují činy," stálo v komentáři. „Rudé právo" ovšem nezmínilo, že totéž platí i pro Československo. A dokonce existují i „činy", které míří proti dorozumění a uvolnění. Takovým „činem" je nařízení ČSSR, podle něhož musí občané tohoto státu nyní za vycestování do Spolkové republiky Německo platit poplatek 2000 korun – což odpovídá průměrnému měsíčnímu příjmu. K tomu přistupuje kolková poplatek 100 korun za čtyřdenní pobyt ve Spolkové republice, který se po dalších čtyřech dnech zdvojnásobuje. Toto opatření je také v rozporu s německo-československou smlouvou, která počítá s podporou turistiky.
● Praha. Československé bezpečnostní orgány nevylučují, že požár staré Veletržní paláce v Praze, v němž byly umístěny především podniky zahraničního obchodu, vznikl sabotáží. V této souvislosti mělo být zadrženo čtyři osoby. Podle zpráv z Prahy měly být ohněm zničeny i důležité tajné kartotéky s údaji o spojkách na západní průmysl.
● Horní Slavkov (Schlaggenwald). — Již před půl desetiletím panovaly vážné obavy o další existenci chebských lázeňských měst světového významu, neboť se v extrémní míře plánovalo spalovat uhlí z falknovské pánve v obřím tepelné elektrárně u Schaben, což by vedlo k rychlému zničení lesního porostu v Císařském lese u Horního Slavkova. Díky energickému zásahu lázeňských měst a vědeckých grémií se podařilo očekávané katastrofě čelit. Nyní na úpadek Císařského lesa znovu upozorňuje předseda Městského národního výboru (starosta) Mariánských Lázní, neboť les vykazuje vážné příznaky poškození výfukovými plyny. Opírá se přitom o vědeckou studii akademika Ctibora Blattného i o statistická šetření ředitelství státních lesů v Plzni. Podle uvedených údajů již 433 ha lesa odumírá, 3200 ha vykazuje známky těžkého poškození a 1950 ha lesa je poškozeno. Rozsah škod má prý překračovat škody v Krušných horách, jaké tam byly zjištěny v roce 1961.
● Osobní automobily ze SSSR. Ačkoli ČSSR disponuje vlastním automobilovým průmyslem s kvalitnější výrobou, musela v první polovině roku 1974 od SSSR odebrat 19 000 osobních automobilů typu „Žiguli" (licence Fiat), protože Sovětský svaz pro tento špatně zpracovaný licenční vůz nenachází dostatek odběratelů ani v rozvojových zemích.
Vydavatel, nakladatel a odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Siedlungsstraße 11. — Poštovní spořitelní úřad 1, 6 Frankfurt, číslo konta 3271 95. — Cena za kus 2,20 DM. Sazba a tisk: Buchdruckerei Emil Kolb, 8752 Dettingen/Main, poštovní přihrádka 45, telefon (0 61 88) 51 41
Nachrichten aus der Tschechoslowakei
● Wo bleiben die Taten? Das tschechoslowakische kommunistische Parteiorgan „Rude Právo" zitierte in einem Kommentar zum deutsch-tschechoslowakischen Verhältnis Bundesaußenminister Genscher, der sich in einem Zeitungsinterview zur Entspannung bekannt hatte. Das Blatt verband damit die Frage: „Wo bleiben Taten?". Erklärungen bedeuteten nichts, wenn nicht Taten folgten" hieß es in dem Kommentar. „Rude Právo" ließ allerdings unerwähnt, daß das auch für die Tschechoslowakei gilt. Und es gibt sogar „Taten", die sich gegen die Verständigung und Entspannung richten. Eine solche „Tat" ist die Anordnung der ČSSR, daß Bürger ihres Staates jetzt für die Ausreise in die Bundesrepublik Deutschland eine Gebühr von 2000 Kronen — was einem durchschnittlichen Monatseinkommen entspricht — entrichten müssen. Hinzu kommt eine Stempelgebühr von 100 Kronen für einen viertägigen Aufenthalt in der Bundesrepublik, die sich nach weiteren vier Tagen verdoppelt. Diese Maßnahme verstößt auch gegen den deutsch-tschechoslowakischen Vertrag, in welchem die Förderung des Tourismus vorgesehen ist.
● Prag. Tschechoslowakische Sicherheitsorgane schließen nicht aus, daß der Brand des alten Messepalais in Prag, in dem vor allem die meisten Außenhandelsbetriebe untergebracht waren, durch Sabotage entstanden ist. Vier Personen sollen in diesem Zusammenhang festgenommen worden sein. Nach Angaben aus Prag sollen durch das Feuer auch wichtige geheime Karteien über die Verbindungsmänner zur westlichen Industrie vernichtet worden sein.
● Schlaggenwald. — Bereits vor einem halben Jahrzehnt gab es ernste Sorgen um den Weiterbestand der Egerländer Weltbäder, da man im extremen Maße die im Falkenauer Becken gelegene Kohl in einem Riesenwärmekraftwerk bei Schaben verbrennen wollte, was sich in einer schnellen Vernichtung des Waldbestandes im Kaiserwald bei Schlaggenwald ausgewirkt hätte. Durch das energische Einschreiten der Kurorte und wissenschaftlicher Gremien konnte der zu erwartenden Katastrophe entgegengearbeitet werden. Nun weist erneut der Vorsitzende des Städtischen Nationalausschusses (Bürgermeister) von Marienbad auf den Verfall des Kaiserwaldes hin, der ernste Zeichen der Schädigung durch Abgase zeigt. Er kann sich dabei auf eine wissenschaftliche Studie des Akademiemitgliedes Ctibor Blatny, wie auch auf statistische Erhebungen der Direktion der staatlichen Wälder in Pilsen stützen. Auf Grund der Angaben sind bereits 433 ha Wald im Absterben begriffen, 3200 ha zeigen Zeichen schwerer Schädigung und 1950 ha Wald sind geschädigt. Das Ausmaß des Schadens soll den des Waldes im Erzgebirge überschreiten, wie dort 1961 festgestellt wurde.
● PKW aus der UdSSR. Obwohl die CSSR über eine eigene Automobilindustrie mit besserer Produktion verfügt, mußte sie von der UdSSR im ersten Halbjahr 1974 19 000 Pkw vom Typ „Zyguli" (Fiat-Lizenz) abnehmen, weil die Sowjetunion für diesen schlecht gebauten Lizenzwagen noch nicht einmal in Entwicklungsländern genügend Abnehmer findet.
Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main Siedlungsstraße 11. — Postscheckamt 1, 6 Frankfurt, Konto-Nummer 3271 95. — Preis je Stück 2.20 DM Satz und Druck: Buchdruckerei Emil Kolb, 8752 Dettingen/Main, Postfach 45, Telefon (0 61 88) 51 41
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.