Úmrtní oznámení
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji smutnou zprávu, že naše milá dobrá matka a babička
paní Emma Ecklová
rozená Zeidlerová
po krátké, těžké nemoci dne 9. června 1974 zemřela.
V tichém zármutku:
Anneliese Kaiserová, roz. Ecklová Herbert Kaiser a vnuk Michael Kaiser
Bad Vilbel, v červnu 1974
Truchlíme nad odchodem našeho milého otce a dědečka
Anton Raab
nar. 3. 7. 1896 zemř. 10. 5. 1974
Helmut a Karin Raabovi s Alexandrou a Oliverem
Stuttgart, Straußweg 39, v květnu 1974
Pohřeb se na přání zesnulého konal v tichosti.
Todesanzeigen
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß unsere liebe gute Mutter und Oma
Frau Emma Eckl
geb. Zeidler
nach kurzer, schwerer Krankheit am 9. Juni 1974 verstorben ist.
In stiller Trauer:
Anneliese Kaiser geb. Eckl
Herbert Kaiser
und Enkel Michael Kaiser
Bad Vilbel, im Juni 1974
Wir trauern um unseren lieben Vater und Großvater
Anton Raab
geb. am 3. 7. 1896 gest. am 10. 5. 1974
Helmut und Karin Raab
mit Alexandra und Oliver
Stuttgart, Straußweg 39, im Mai 1974
Die Beerdigung fand auf Wunsch des Entschlafenen in aller Stille statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.