Všem příbuzným a známým z domoviny tímto oznamujeme smutnou zprávu, že naše dobrá matka
paní Anna Jesslová
roz. Stroblová, narozena 17. 3. 1904 v Rabensgrünu
ve věku 70 let, po delší nemoci, dne 15. 2. 1974 v Lettgenbrunnu zemřela.
V tichém zármutku:
Hilda Kochová, roz. Jesslová, dcera Oskar Jessl, syn Annelies Marburgerová, roz. Jesslová, dcera Ernst Jessl, syn, s manželkou vnouče a všichni příbuzní
6481 Lettgenbrunn, v únoru 1974.
Všem přátelům a známým ze staré domoviny oznamuji, že můj milý manžel, náš pečlivý otec, dědeček, praděd, bratr a strýc
Anton Markgraf
Töppeles č. 20
po krátké těžké nemoci, dne 14. listopadu 1973, ve věku 87 let, odešel do věčného pokoje. Byl to pracovitý život, osudem tvrdě zasažená existence.
Druhá světová válka mu vzala 4 milé syny a jeho nejmladšího bratra.
V hlubokém zármutku:
THERESIA MARKOFOVÁ, roz. Ritterová, manželka děti a příbuzní
Smuteční obřad se konal dne 19. listopadu 1973 v Idsteinu.
Allen Verwandten und Bekannten aus der Heimat geben wir hiermit die traurige Nachricht, daß unsere gute Mutter
Frau Anna Jessl
geb. Strobl, geb. am 17. 3. 1904 in Rabensgrün
im 70. Lebensjahr, nach längerer Krankheit, am 15. 2. 1974 in Lettgenbrunn verstorben ist.
In stiller Trauer:
Hilda Koch geb. Jessl, Tochter
Oskar Jessl, Sohn
Annelies Marburger geb. Jessl, Tochter
Ernst Jessl, Sohn und Frau
Enkelkind und alle Verwandten
6481 Lettgenbrunn, im Februar 1974.
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich bekannt, daß mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Großvater, Urgroßvater, Bruder und Onkel
Anton Markgraf
Töppeles Nr. 20
nach kurzer schwerer Krankheit, am 14. November 1973, im 87. Lebensjahr in den ewigen Frieden heimgegangen ist. Es war ein arbeitsreiches Leben, ein vom Schicksal hart betroffenes Dasein.
Der zweite Weltkrieg nahm ihm 4 liebe Söhne und seinen jüngsten Bruder.
In tiefer Trauer:
THERESIA MARKOF geb. Ritter, Gattin
Kinder und Angehörige
Die Trauerfeier fand am 19. November 1973 in Idstein statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.