Truchlíme za naším milým zesnulým, manželem, otcem a dědečkem
Panem Hansem Neidhartem
řídícím učitelem v. v.
který dne 4. března 1974, ve věku 86 let, tiše zesnul.
Hollfeld, Rosenstraße 3, Selb, E.-Wiechert-Weg 6
V tichém zármutku:
Mizzi Neidhartová Walter Neidhart a příbuzní
Dne 8. března jsme vzdali poslední poctu jednomu z nejstarších hornoslavkovských občanů, panu řídícímu učiteli Hansi Neidhartovi. Vedle nejbližších příbuzných za ním truchlí i mnoho přátel, které si získal ve svém novém domově v Hollfeldu. Byl členem pěveckého spolku a dirigentem tamějšího chrámového sboru a až do důchodu hrával na varhany.
Mnozí z jeho ještě žijících žáků již dosáhli 70 let a rádi budou vzpomínat na svého učitele Neidharta.
Při takovém pohřbu váženého a oblíbeného hornoslavkovského občana si člověk uvědomí, jak jsme všichni rozptýleni do všech větrů, protože doma by byla na nohou celá obec.
Náhle a nečekaně zemřela dne 22. prosince 1973 naše milá sestra, teta a švagrová
paní Berta Kreißová
roz. Weinhartová (ulice sv. Anny)
ve věku 73 let v Kleedorfu u Hersbrucku.
V tichém zármutku:
Emilie Schreiterová Albrecht Weinhart s manželkou Emma Korbová se synem Frieda Weinhartová Ernst Weinhart, synovec
Unterkrumbach 15. — Dawson Creek BC, Kanada
Brummeissl
Wir trauern um unseren lieben Entschlafenen, Gatten, Vater und Opa
Herrn Hans Neidhardt
Oberlehrer i. R.
der am 4. März 1974, im Alter von 86 Jahren sanft verschieden ist.
Hollfeld, Rosenstraße 3,
Selb, E.-Wiechert-Weg 6
In stiller Trauer:
Mizzi Neidhart
Walter Neidhart
und Anverwandte
Am 8. März haben wir einen der ältesten Schlaggenwalder Bürger, Herrn Oberlehrer Hans Neidhart, die letzte Ehre erwiesen. Neben seinen engsten Verwandten trauern um ihn auch viele Freunde, die er sich in seiner neuen Heimat Hollfeld erworben hatte. Er war Mitglied des Gesangvereins und Dirigent des dortigen Kirchenchores und hatte bis in den Ruhestand Orgel gespielt.
Viele seiner noch lebenden Schüler haben bereits das 70. Lebensjahr erreicht und werden gern ihres Lehrers Neidhart gedenken.
Bei so einer Beerdigung eines geachteten und beliebten Bürgers von Schlaggenwald merkt man, daß wir in alle Winde verweht sind, denn zu Hause wäre der ganze Ort auf den Beinen gewesen.
Plötzlich und unerwartet verstarb am 22. Dezember 1973 unsere liebe Schwester, Tante und Schwägerin
Frau Berta Kreiß
geb. Weinhart (St. Annagasse)
im Alter von 73 Jahren in Kleedorf bei Hersbruck.
In stiller Trauer:
Emilie Schreiter
Albrecht Weinhart und Frau
Emma Korb und Sohn
Frieda Weinhart
Ernst Weinhart, Neffe
Unterkrumbach 15. — Dawson Creek BC. Canada
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.