Naše milovaná, srdcem dobrá matka, babička a dcera
paní Erna Brandlová
rozená Flothová
po dlouhém utrpení navždy odešla v 65. roce věku.
Nesselwang, Trauchgau, Altenhaßlau, Norimberk, Offenbach, Oberkotzau, v prosinci 1973.
V tichém zármutku:
Willi Brandl, syn s rodinou Christine Franzová, dcera s rodinou Anna Flothová, matka jménem všech příbuzných
Pohřeb se konal dne 7. 12. 1973 v Nesselwangu.
Náhle a nečekaně zemřel dne 24. 1. 1974 můj milovaný manžel, náš hodný otec, tchán, dědeček, bratr, švagr, strýc a kmotr
Josef Hetz
ve věku 70 let.
Norimberk / Moorenbrunn, Rupert-Mayer-Straße 34 (dříve Poschitzau č. 33).
V tichém zármutku:
Anna Hetzová, manželka Karl Hetz, syn s rodinou Klara Albrechtová, dcera s rodinou a všichni příbuzní
Norimberk/Moorenbrunn, v lednu 1974.
Högg
Unsere liebe herzensgute Mutter, Großmutter und Tochter
Frau Erna Brandl
geb. Floth
ist nach langem Leiden im 65. Lebensjahr für immer von uns gegangen.
Nesselwang, Trauchgau, Altenhaßlau, Nürnberg, Offenbach, Oberkotzau, im Dezember 1973.
In stiller Trauer:
Willi Brandl, Sohn mit Familie
Christine Franz, Tochter mit Familie
Anna Floth, Mutter
im Namen aller Angehörigen
Die Beerdigung fand am 7. 12. 1973 in Nesselwang statt.
Plötzlich und unerwartet ist mein lieber Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Pate
Josef Hetz
im Alter von 70 Jahren am 24. 1. 1974 verstorben.
Nürnberg / Moorenbrunn, Rupert-Mayer-Straße 34 (früher Poschitzau Nr. 33).
In stiller Trauer:
Anna Hetz, Gattin
Karl Hetz, Sohn mit Familie
Klara Albrecht, Tochter mit Familie
und alle Anverwandten
Nürnberg/Moorenbrunn, im Januar 1974.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.