Loučíme se: naše dobrá matka, tchyně, babička a prababička
Aloisia Thielová
roz. Groserová * 25. 10. 1901 † 20. 6. 1973
nás dnes navždy opustila.
V tichém zármutku:
rodina Ernsta Thiela s manželkou rodina Kurta Thiela s manželkou Gerti Fickertová roz. Thielová vnuci a pravnuci
Langen, Am Belzborn 7
Wir nehmen Abschied:
Unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Aloisia Thiel
geb. Groser
* 25. 10. 01 † 20. 6. 73
ist heute für immer von uns gegangen.
In stiller Trauer:
Familie Ernst Thiel und Frau
Familie Kurt Thiel und Frau
Gerti Fickert geb. Thiel
Enkel und Urenkel
Langen, Am Belzborn 7
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Naše vlastivědná hádanka „Sudetenland"
Část města. 2. Část města pojmenovaná po rakouském kancléři. 3. Část města kolem ulice St. Annagasse. 4. Místo, kde kdysi stávala stará radnice. 5. Existovaly dvě části města se stejným názvem. 6. Leží u železniční trati. 7. Část obce, kde se narodil první vydavatel Heimatbriefu. 8. Místo, kde se v dávných dobách odváděly dávky (poplatky). 9. Název dvou stejnojmenných částí města. 10. Část obce, kde první vydavatel Heimatbriefu bydlel. 11. Část obce na severním konci města.
(Řešení bude zveřejněno v příštím Heimatbriefu.)
Unser Heimaträtsel „Sudetenland"
1. Stadtteil
2. Stadtteil d. n. einem österr. Kanzler benannt ist.
3. Stadtteil um die St. Annagasse.
4. Wo einst das alte Rathaus stand.
5. Es gab 2 Stadtteile mit gleichem Namen.
6. An der Bahnlinie gelegen.
7. Ortsteil in dem der erste Herausgeber des HB geboren wurde.
8. Wo in alten Zeiten Abgaben geleistet wurden.
9. Name von 2 gleichen Stadtteilen.
10. Ortsteil in dem der 1. Herausgeber des HB gewohnt hat.
11. Ortsteil am nördlichen Ortsausgang.
(Die Auflösung wird im nächsten Heimatbrief veröffentlicht)
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.