Dnes po dlouhé nemoci, přesto náhle a nečekaně, zesnula moje srdcem dobrá žena, naše milá matka, tchyně, švagrová a teta
Maria Jehmlichová
roz. Palmová
v 83. roce života.
Ve vděčnosti a lásce:
Ewald Jehmlich Joachim Jehmlich s manželkou Evou roz. Dylongovou a všichni příbuzní
Empelde, dne 15. října 1973, Görlitzer Straße 4
Pohřeb se konal v sobotu 20. října 1973 v 11 hodin z kaple empeldského hřbitova.
Náhle a nečekaně zemřela dne 16. srpna 1973 moje milá pečlivá maminka
paní Emma Gerstnerová
ve věku 81 let.
V tichém zármutku:
Traude Gerstnerová
Großauheim, Greifenhagenstraße 20.
Heute entschlief nach langer Krankheit, aber dennoch plötzlich und unerwartet, meine herzensgute Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante
Maria Jehmlich
geb. Palm
im 83. Lebensjahr.
In Dankbarkeit und Liebe:
Ewald Jehmlich
Joachim Jehmlich und Frau Eva
geb. Dylong
und alle Angehörigen
Empelde, den 15. Oktober 1973, Görlitzer Straße 4
Die Beerdigung fand am Sonnabend, dem 20. Oktober 1973, um 11 Uhr von der Kapelle des Empelder Friedhofes aus statt.
Plötzlich und unerwartet verstarb am 16. August 1973 meine liebe treusorgende Mutti
Frau Emma Gerstner
im Alter von 81 Jahren.
In stiller Trauer:
Traude Gerstner
Großauheim, Greifenhagenstraße 20.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.