⟵ věta pokračuje z předchozího listu
[obr] Krásný pohled na zbytky Horního Slavkova (Rest-Schlaggenwald) s kostelem a Zvonovým vrchem
Nejednu hospodyni to poděsilo. Nadávající ženský hlas ale žádného chlapce od jeho „střílení" neodradil. Nikoho by však nenapadlo považovat tuto zábavu za neplechu. Tento zvyk v našem městě, střílení a rachocení, patřil k Velikonocům. Bohužel později síranky vymizely. Zápalky s hnědou hlavičkou se pro klíčovou pistolku už nehodily, a tak se od ní ve dvacátých letech upustilo. Ale přišli jsme na jinou skvělou věc, protože velikonočního střílení jsme se v žádném případě nechtěli vzdát.
Náhle se objevily plechovky, plechovky od Maggi nebo od barev. Hlavní bylo, aby se víčko dalo zamáčknout a plechovku pevně uzavřelo. Do takové plechovky, na velikosti nezáleželo, jsme hřebíkem prorazili malou dírku do dna. Dovnitř se dal malý kousek karbidu, na ten kousek karbidu jsme plivli a plechovku pevně uzavřeli. Teď se chvíli počkalo. Nohou se plechovka přidržela u země a k proraženému otvoru se přiblížila hořící zápalka.
für die großen Laden, die fast in allen Häusern waren und für die Kastenschlösser, die überall in den Türen eingelassen waren. Er durfte nicht zu tief sein, denn man mußte ja mit dem Knallmaterial sparsam umgehen, weil dieses ja wiederum Geld kostete und Geld war eben zu damaliger Zeit rar. Also nahm man den Schlüssel, band an diesen ein Stückchen Spagat und einen entsprechenden Nagel. Zuvor hatte man sich reichlich mit Streichhölzern versehen. Am besten waren die rotköpfigen Schwefelhölzchen. Dann wurde der Schwefel von den Hölzchen in den hohlen Schlüsselbart gestreift, steckte in den Schlüssel den Nagel, hielt beides schön in der Wage und schlug mit voller Kraft den Nagelkopf gegen einen Schleuderstein (Eckstein), wodurch ein ganz zünftiger Knall ertönte.
[obr] Ein schöner Blick von Rest-Schlaggenwald mit Kirche und dem Glockenberg
So manche Hausfrau wurde erschreckt. Die scheltende Frauenstimme konnte aber keinen Buben von seinem „Knallen" abbringen. Es wäre aber niemanden eingefallen, den Zeitvertreib als Unfug abzutun. Dieser Brauch in unserer Stadt, das Böllern und Knallen gehörte zum Osterfest. Leider kamen später die Schwefelhölzer ab. Die braunköpfigen Streichhölzer eigneten sich nicht mehr für die Schlüsselbüchse und so kam man von ihr in den zwanziger Jahren ab. Aber wir kamen auf eine andere großartige Sache, denn das Osterschießen wollten wir auf keinen Fall einstellen.
Plötzlich tauchten nun Büchsen auf, Büchsen von Maggi oder Farbbüchsen. Hauptsache der Deckel ließ sich eindrücken und verschloß die Büchse dicht. In so eine Büchse, die Größe spielte keine Rolle, schlugen wir mit einem Nagel ein kleines Loch in den Boden. Es kam ein kleines Stückchen Karbid hinein, auf dieses Stückchen Karbid spuckten wir, und verschlossen die Büchse fest. Nun wurde einen Augenblick gewartet. Mit dem Fuß hielt man die Büchse am Boden fest und brachte an das eingeschlagene Loch ein brennendes Streichholz heran.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.