Všem známým z domoviny oznamujeme smutnou zprávu, že náš milý otec, tchán, dědeček, pradědeček a strýc
pan Hermann Riedl
Neufahrn/Dolní Bavorsko (Poschitzau 8), odešel od nás krátce před dovršením 84 let dne 14. 2. 1973.
V tichém zármutku:
Anna Boywittová, rozená Riedlová, s manželem Berta Harbauerová, rozená Riedlová, s rodinou
Po dlouhé, těžké nemoci zemřela moje milá matka, tchyně, babička, sestra a švagrová a teta
paní Anna Hanikaová
rozená Kämpfová
ve věku 73 let.
Fürth, Fuchsstraße 67, 26. února 1973
V tichém zármutku:
Anni Sarrachová, dcera, s rodinou Marta Hanikaová, snacha Karl Hanika, synovec a všichni příbuzní
Pohřeb se konal ve středu 28. února 1973 v 11.30 hodin na fürthském hřbitově.
Allen Bekannten aus der Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel
Herr Hermann Riedl
Neufahrn/Ndb. (Poschitzau 8), kurz vor Vollendung seines 84. Lebensjahres am 14. 2. 1973 von uns gegangen ist.
In stiller Trauer:
Anna Boywitt geb. Riedl, mit Gatten
Berta Harbauer geb. Riedl, mit Familie
Nach langer, schwerer Krankheit verschied meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Anna Hanika
geb. Kämpf
im Alter von 73 Jahren.
Fürth, Fuchsstraße 67, den 26. Februar 1973
In stiller Trauer:
Anni Sarrach, Tochter mit Familie
Marta Hanika, Schwiegertochter
Karl Hanika, Neffe
und alle Verwandten
Die Beerdigung fand am Mittwoch, 28. Februar 1973, um 11.30 Uhr auf dem Fürther Friedhof statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.